Inicio›Diccionario›transpire
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia transpire en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de transpire. Significados más comunes.
transpire como verbo
transpirar, suceder, ocurrir— Ocurrir o suceder, especialmente algo importante o secreto que sale a la luz. También significa que el vapor de agua se libera de las plantas.Dato curioso
Aunque 'transpire' originalmente significa 'exhalar vapor', en inglés moderno se usa frecuentemente como sinónimo de 'happen' o 'occur', aunque algunos puristas lo cuestionan.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
transpire:
[¿Sucede algo interesante en la reunión?]
Does anything interesting transpire at the meeting?
ERRORES COMUNES AL USAR
transpire:
I transpired the secret to him.
I transpired that he knew the secret. / The secret transpired.
Los hispanohablantes usan 'transpire' como si fuera sinónimo directo de 'revelar', pero en inglés 'transpire' es intransitivo (no lleva objeto directo). Significa que algo 'sale a la luz' por sí solo, no que alguien lo revela.
What will transpire tomorrow about the news?
What will come out / emerge tomorrow about the news?
Aunque 'transpire' es gramaticalmente correcto, en inglés moderno se prefieren 'happen', 'occur' o 'come out' en lugar de 'transpire' en contextos muy informales.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
transpire:
Aunque 'transpire' frecuentemente se usa como sinónimo de 'happen', en contextos formales o científicos se prefiere usar 'occur' o 'take place'.
'Transpire' es un verbo regular: transpire → transpired → transpired. Úsalo con 'that' para conectar oraciones: 'It transpired that...'
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
transpire:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
transpire:
Sinónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
transpire:
"transpire that"
salir a la luz que, resultar que
It transpired that he had lied all along.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
transpire: