Inicio›Diccionario›tread
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia tread en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de tread. Significados más comunes.
tread como sustantivo
pisada, paso, huella— La marca o impresión dejada al pisar; el patrón de superficie en un neumático o suela de zapatotread como verbo
pisar, caminar sobre— poner el pie sobre algo; caminar pisandoDato curioso
La palabra 'tread' como sustantivo tiene origins en el inglés antiguo 'tredan' y es especialmente importante en contextos de seguridad automotriz donde el 'tread depth' (profundidad de la pisada) es crítico
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
tread:
[¿Qué tipo de pisada prefieres en tus botas de senderismo?]
What tread do you prefer on your hiking boots?
ERRORES COMUNES AL USAR
tread:
tread como forma sustantivo
The tread are worn
The tread is worn
Tread como sustantivo singular requiere verbo en singular
I treaded the mountain path yesterday
I left footprints on the mountain path yesterday
Aquí se confunde el verbo 'tread' (pisar) con el sustantivo; el sustantivo no se usa en esta construcción
tread como forma verbo
He treaded on my foot.
He trod on my foot.
El pasado simple de 'tread' es 'trod', no 'treaded'. 'Treaded' es menos común y generalmente se considera incorrecto.
She has trod the same path every day.
She has trodden the same path every day.
El presente perfecto requiere el participio pasado 'trodden' en contextos formales, aunque 'trod' es aceptado coloquialmente.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
tread:
tread como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'tread' tiene plural regular: 'treads'
Se usa frecuentemente en contextos técnicos y de seguridad automotriz
tread como forma verbo
Tread es un verbo irregular: present (tread) → past simple (trod) → past participle (trodden o trod).
El participio pasado 'trodden' es más formal y literario; 'trod' es más coloquial en el inglés moderno.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
tread:
tread como forma sustantivo
tread como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
tread:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
tread:
"tread softly"
caminar con cuidado, actuar con delicadeza
You must tread softly in politics.
"tread on someone's toes"
ofender o molestar a alguien; interferir en los asuntos de otra persona
I didn't mean to tread on your toes with my comment.
"tread water"
mantenerse sin avanzar; estar en una situación estancada
The project is just treading water at the moment.
"tread a fine line"
estar en una situación delicada; equilibrarse entre dos posiciones
He treads a fine line between honesty and discretion.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
tread:
tread on
pisar sobre; herir los sentimientos de
Don't tread on the flowers!
tread down
aplastar pisando; suprimir
The cattle trod down the grass in the field.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
tread: