Inicio›Diccionario›unpropitious
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia unpropitious en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de unpropitious. Significados más comunes.
unpropitious como adjetivo
desfavorable, poco propicio, adverso— Que no es favorable o conveniente para algo; que presenta malas perspectivas o circunstancias negativas.Dato curioso
Es la forma negativa de 'propitious', una palabra formal y literaria que proviene del latín 'propitius'. Se usa más en contextos formales y escritura académica.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
unpropitious:
[¿Es este un momento desfavorable para el anuncio?]
Is this an unpropitious moment for the announcement?
ERRORES COMUNES AL USAR
unpropitious:
The situation is very unpropitious for us.
The situation is quite unpropitious for us. / The situation is very unfavorable for us.
Aunque técnicamente no es incorrecto, los hispanohablantes tienden a usar 'very' donde es más natural usar 'quite' con adjetivos formales como 'unpropitious'. Alternativas más naturales incluyen sinónimos como 'unfavorable'.
It was an unpropitious day.
It was an inauspicious / unfavorable day.
'Unpropitious' es muy formal y literario. En contextos cotidianos, es más natural usar 'inauspicious', 'unfavorable' o 'bad' según el contexto.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
unpropitious:
El prefijo 'un-' se añade a adjetivos para crear su forma negativa. 'Unpropitious' es más formal que decir 'not propitious', aunque ambas formas son correctas.
Como adjetivo predicativo (después del verbo 'to be'), requiere cópula: 'The timing is unpropitious'. Como adjetivo atributivo (antes del sustantivo), se coloca directamente: 'unpropitious circumstances'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
unpropitious:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
unpropitious:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
unpropitious:
PALABRAS RELACIONADAS DE
unpropitious: