Inicio›Diccionario›zest
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia zest en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de zest. Significados más comunes.
zest como sustantivo
entusiasmo, pasión, cáscara— Entusiasmo y energía apasionada por algo; también, la cáscara externa coloreada de cítricos como limones o naranjaszest como verbo
condimentar con entusiasmo, disfrutar intensamente— añadir sabor o interés a algo; disfrutar algo con gran entusiasmoDato curioso
La palabra 'zest' proviene del francés antiguo 'zeste' que originalmente significaba la membrana blanca entre la cáscara y la pulpa de los cítricos. Su significado figurado de 'entusiasmo' es más moderno, del siglo XVIII.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
zest:
[¿Ella aborda la vida con entusiasmo genuino?]
Does she approach life with genuine zest?
ERRORES COMUNES AL USAR
zest:
zest como forma sustantivo
He has a lot of zests for adventure.
He has a lot of zest for adventure.
'Zest' cuando significa entusiasmo es incontable y no debe pluralizarse.
Add a lemon zest to the recipe.
Add lemon zest to the recipe.
No se usa artículo 'a' con 'zest' cuando es ingrediente culinario; se trata como incontable.
zest como forma verbo
I will zest a lemon
I will zest the lemon / I will zest a lemon for the recipe
El artículo definido 'the' es más común cuando se refiere a un objeto específico en cocina
She is zesting about her vacation
She is enthusiastic about her vacation / She is zesting for adventure
'Zest' como verbo de estado emocional requiere preposiciones específicas como 'for' o 'about'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
zest:
zest como forma sustantivo
Como sustantivo, 'zest' es incontable cuando se refiere a entusiasmo o pasión, por lo que no lleva artículo 'a' o 's' plural en ese contexto.
Cuando 'zest' se refiere a la cáscara de frutas, puede ser contable o incontable dependiendo del contexto: 'lime zests' (múltiples cáscaras) o 'lime zest' (cáscara en general).
zest como forma verbo
Como verbo transitivo, 'zest' requiere un objeto directo (zest the lemon, zest orange peel)
En forma continua: I am zesting the citrus (estoy rallando los cítricos)
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
zest:
zest como forma sustantivo
zest como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
zest:
zest como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
zest:
"with great zest"
con mucho entusiasmo y energía
He tackled the project with great zest.
"add zest to something"
hacer algo más interesante o emocionante
Travel adds zest to life.
"zest for life"
entusiasmo por la vida, pasión por vivir
She has a remarkable zest for life despite her challenges.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
zest: