Inicio›Diccionario›amorous
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia amorous en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de amorous. Significados más comunes.
amorous como adjetivo
amoroso, apasionado, erótico— Que expresa, muestra o está lleno de amor o deseo sexual; inclinado a amar o demostrar afecto romántico.Dato curioso
Proviene del latín 'amorosus', relacionado con 'amor'. Es una palabra literaria y romántica, menos común en inglés cotidiano pero muy usada en poesía y literatura clásica.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
amorous:
Is he amorous towards her?
¿Es él amoroso/pasionado hacia ella?
ERRORES COMUNES AL USAR
amorous:
He is amorous to her.→He is amorous towards her.
Con 'amorous', se usa 'towards' (hacia) en lugar de 'to'. 'Amorous towards/of' son las formas correctas.
She has amorous feelings.→She has amorous feelings. (O 'She is amorous.')
Aunque ambas son correctas, hispanohablantes a menudo traducen literalmente 'Ella tiene sentimientos amorosos', cuando en inglés natural se dice 'She has amorous feelings' o simplemente 'She is amorous'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
amorous:
Los adjetivos en inglés no cambian por género ni número. 'Amorous' es igual para masculino, femenino, singular y plural: an amorous man, an amorous woman, amorous people.
Cuando describe a una persona, puede sonar literario o romántico. En contextos coloquiales, se prefieren palabras como 'loving' o 'passionate'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
amorous "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
amorous:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
amorous:
"amorous advances"
avances amorosos/románticos
She rejected his amorous advances.
"amorous literature"
literatura romántica/erótica
He preferred amorous literature to action novels.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
amorous: