Inicio›Diccionario›affectionate
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia affectionate en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de affectionate. Significados más comunes.
affectionate como adjetivo
cariñoso, afectuoso— Que muestra o expresa amor, ternura y apego hacia otra personaaffectionate como verbo
mostrar afecto, demostrar cariño— expresar o demostrar sentimientos de amor y ternura hacia alguienDato curioso
La palabra proviene del latín 'affectio' que significa 'disposición emocional'. Es un adjetivo muy usado en contextos familiares y románticos
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
affectionate:
Is your dog affectionate with strangers?
¿Es tu perro cariñoso con los extraños?
ERRORES COMUNES AL USAR
affectionate:
affectionate como forma adjetivo
She is affectionate for her family.→She is affectionate towards/to her family.
La preposición correcta es 'towards' o 'to', no 'for'
an affectionate behavior dog→an affectionate dog
'Affectionate' es un adjetivo que describe directamente al sustantivo, no necesita 'behavior'
She is more affectioner than him.→She is more affectionate than him.
El comparativo correcto es 'more affectionate', no existe 'affectioner'
affectionate como forma verbo
She affectionate the baby.→She shows affection to the baby. / She is affectionate with the baby.
El uso como verbo es arcaico; es más natural usar construcciones con 'show affection' o el adjetivo 'affectionate'
He affectioned without saying anything.→He showed affection without saying anything.
En inglés moderno, es preferible usar 'show affection' en lugar del verbo 'affectionate'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
affectionate:
affectionate como forma adjetivo
Como adjetivo, 'affectionate' siempre precede al sustantivo o sigue a verbos copulativos como 'be', 'become', 'seem'
Se usa comúnmente con preposiciones: 'affectionate towards/to' (cariñoso hacia) y 'affectionate with' (cariñoso con)
No tiene comparativo regular irregular: se forma con 'more affectionate' y 'most affectionate'
Puede usarse predicativamente: 'She is affectionate' o atributivamente: 'an affectionate woman'
affectionate como forma verbo
Como verbo, 'affectionate' es muy raro en inglés contemporáneo; generalmente se usa el adjetivo 'affectionate' con verbos como 'be' o 'show'
Cuando se usa como verbo, requiere un objeto directo (la persona hacia quien se demuestra cariño)
El uso verbal es más común en textos literarios o históricos que en inglés moderno cotidiano
COMBINACIONES HABITUALES DE
affectionate "COLLOCATIONS":
affectionate como forma adjetivo
affectionate como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
affectionate:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
affectionate:
"affectionate farewell"
una despedida cariñosa o tierna
They shared an affectionate farewell at the airport.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
affectionate:
PALABRAS RELACIONADAS DE
affectionate: