Inicio›Diccionario›hostile
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia hostile en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de hostile. Significados más comunes.
hostile como adjetivo
hostil— que muestra enemistad, agresividad o actitud desfavorable hacia algo o alguienhostile como sustantivo
hostil, enemigo, persona hostil— Persona o entidad que muestra enemistad o actitud agresiva; en contextos militares, combatiente enemigoDato curioso
La palabra viene del latín 'hostilis', derivada de 'hostis' (enemigo). En contextos modernos se usa tanto en conflictos militares como en situaciones cotidianas de tensión interpersonal.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
hostile:
Is the environment hostile to new businesses?
¿Es el ambiente hostil hacia los nuevos negocios?
ERRORES COMUNES AL USAR
hostile:
hostile como forma adjetivo
The hostile was very strong.→The hostility was very strong.
Hostile es adjetivo, no sustantivo. Para expresar la cualidad se usa 'hostility'.
He acted very hostilely to the suggestion.→He acted very hostile to the suggestion. / He responded hostilely to the suggestion.
Después de verbos de estado como 'act' en este contexto se usa el adjetivo. Con verbos de acción se usa el adverbio 'hostilely'.
The environment more hostile than expected.→The environment is more hostile than expected.
Falta el verbo copulativo 'is' necesario para completar la estructura de comparativo con adjetivo.
hostile como forma sustantivo
The hostile is very danger.→The hostile is very dangerous.
Cuando se describe un sustantivo, se debe usar el adjetivo 'dangerous', no 'danger'
We saw five hostile in the area.→We saw five hostiles in the area.
El plural de 'hostile' (sustantivo) es 'hostiles', no 'hostile'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
hostile:
hostile como forma adjetivo
Hostile es un adjetivo que se coloca generalmente después del verbo 'to be' o antes del sustantivo que modifica: 'a hostile environment' o 'The environment is hostile'.
Forma el adverbio correspondiente añadiendo -ly: 'hostilely' (de manera hostil).
Forma el sustantivo correspondiente con -ity: 'hostility' (hostilidad).
No tiene formas comparativas irregulares; se usa 'more hostile' para comparativo y 'most hostile' para superlativo.
hostile como forma sustantivo
Como sustantivo, 'hostile' generalmente se usa en contextos militares o de seguridad
El plural es 'hostiles', frecuentemente usado en reportes militares
Se puede usar con artículos: 'a hostile', 'the hostile', 'hostiles'
A menudo aparece en construcciones con adjetivos descriptivos: 'armed hostile', 'unidentified hostile'
COMBINACIONES HABITUALES DE
hostile "COLLOCATIONS":
hostile como forma adjetivo
hostile como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
hostile:
hostile como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
hostile:
"hostile takeover"
adquisición hostil de una empresa sin consentimiento de su junta directiva
The company faced a hostile takeover attempt by a rival firm.
"hostile witness"
testigo que muestra enemistad hacia la parte que lo presenta en la corte
The lawyer realized his own witness was hostile.
"a hostile takeover"
una adquisición hostil (aunque 'hostile' aquí es adjetivo, se usa con el sustantivo 'takeover')
The company faced a hostile in the form of an unwanted acquisition.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
hostile: