Inicio›Diccionario›balance out
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia balance out en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de balance out. Significados más comunes.
balance out como phrasal_verb
equilibrar, compensar, contrapesar— Hacer que dos cosas se compensen mutuamente o que alcancen un equilibrio; neutralizar el efecto de algo con algo opuesto.Dato curioso
Es un phrasal verb muy común en contextos financieros, de relaciones personales y de física. Se usa para describir situaciones donde fuerzas opuestas se anulan mutuamente.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
balance out:
[¿Se compensa la ganancia con las pérdidas?]
Does the profit balance out the losses?
ERRORES COMUNES AL USAR
balance out:
The profits balance the losses.
The profits balance out the losses.
Sin 'out' pierde la noción de compensación mutua. El phrasal verb 'balance out' es más preciso que solo 'balance' para expresar que dos cosas se anulan o compensan.
I balanced out of the expenses.
I balanced out the expenses.
La preposición correcta después de 'balance out' es ninguna. El objeto directo va inmediatamente después del verbo: 'balance out + objeto'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
balance out:
El verbo 'balance out' es separable con objetos directos: 'balance out the expenses' (compensar los gastos). El adverbio 'out' enfatiza la idea de compensación completa.
En Present Perfect se usa 'have/has balanced out'; en Pasado Simple 'balanced out'; y en Present Simple 'balance(s) out'. El verbo completo incluye siempre 'out' para expresar equilibrio total.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
balance out:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
balance out:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
balance out:
"balance out in the end"
compensarse al final
Even though we had problems, everything balanced out in the end.
"balance out the scales"
equilibrar la balanza
This new policy should balance out the scales between rich and poor.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
balance out:
balance out
compensarse mutuamente, equilibrarse
The positive and negative aspects balance out.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
balance out:
PALABRAS RELACIONADAS DE
balance out: