Inicio›Diccionario›bin
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia bin en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de bin. Significados más comunes.
bin como sustantivo
cubo de basura, papelera, contenedor— recipiente o contenedor utilizado para guardar, almacenar o desechar basura y otros materialesbin como verbo
meter en un cubo/contenedor, desechar— Poner algo en un cubo de basura o contenedor; descartar algo como inútilDato curioso
La palabra 'bin' es más común en inglés británico para referirse a papeleras de basura, mientras que en inglés americano se prefiere 'trash can' o 'garbage can'
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
bin:
[¿Dónde pones el cubo de basura en tu cocina?]
Where do you put the bin in your kitchen?
ERRORES COMUNES AL USAR
bin:
bin como forma sustantivo
I threw the paper in the rubbish bin.
I threw the paper in the waste bin / in the bin.
En inglés británico se dice 'bin' o 'waste bin', no 'rubbish bin' aunque 'rubbish' se entienda
The bins are in the kitchen.
The bins are in the kitchen. / The bin is in the kitchen.
Se puede usar singular o plural según el contexto, pero la concordancia debe ser correcta
bin como forma verbo
I will bin the problem.
I will solve the problem. / I will discard that idea.
'Bin' se usa para descartar objetos físicos o planes fallidos, no para resolver problemas
He binned his friend.
He ended their friendship. / He stopped seeing his friend.
No se usa 'bin' para referirse directamente a descartar personas, aunque 'bin off' puede usarse para relaciones
TIPS GRAMATICALES AL USAR
bin:
bin como forma sustantivo
El sustantivo 'bin' es contable, por lo que tiene forma plural: bins
En inglés británico, 'bin' es la forma estándar; en americano es menos común
bin como forma verbo
El verbo 'bin' es regular: infinitivo 'bin', pasado simple 'binned', participio pasado 'binned'
Muy característico del inglés británico; en americano se prefiere 'throw away' o 'trash'
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
bin:
bin como forma sustantivo
bin como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
bin:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
bin:
"throw something in the bin"
tirar algo a la basura, desechar algo
Don't throw away your old clothes; throw them in the bin for recycling.
"in the bin"
en la basura, desechado
That broken toy is in the bin now.
"bin something off"
abandonar, dejar de usar algo o a alguien
He binned off that idea completely.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
bin:
bin off
deshacerse de, tirar algo o a alguien (informal, británico)
I binned off those old magazines.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
bin: