Inicio›Diccionario›birth
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia birth en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de birth. Significados más comunes.
birth como sustantivo
nacimiento— El acto o proceso de nacer; el momento en que un ser vivo sale del vientre materno o nacebirth como verbo
dar a luz, parir— producir y expulsar un hijo o cría del cuerpo de la madre; procrearDato curioso
La palabra 'birth' proviene del nórdico antiguo 'burðr' y ha sido utilizada en inglés desde hace más de mil años para referirse al nacimiento
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
birth:
What is your date of birth?
¿Cuál es tu fecha de nacimiento?
ERRORES COMUNES AL USAR
birth:
birth como forma sustantivo
She is pregnant and will birth soon.→She is pregnant and will give birth soon.
Como sustantivo, 'birth' requiere el verbo 'give' en la expresión común 'give birth'
The births of all children must be registered.→The births of all children must be registered. (Esto es correcto)
El plural 'births' es válido cuando se refiere a múltiples nacimientos
His birth date is unknown.→His date of birth is unknown. (Preferido)
Aunque 'birth date' se usa en algunos contextos, 'date of birth' es más formal y común
birth como forma verbo
She birth a baby yesterday.→She birthed a baby yesterday.
En pasado simple se debe usar 'birthed', no 'birth'
The dog was birth three puppies.→The dog birthed three puppies.
Se usa voz activa; 'birth' requiere agente activo, no pasiva en este contexto
She is birthing for three hours.→She has been birthing for three hours.
Para acciones que empezaron en el pasado y continúan, se usa Present Perfect Continuous
TIPS GRAMATICALES AL USAR
birth:
birth como forma sustantivo
Birth es un sustantivo contable, pero generalmente se usa en singular en contextos específicos: 'the birth of a child'
Cuando se usa como sustantivo, frecuentemente aparece en frases preposicionales: 'from birth', 'at birth', 'since birth'
Birth suele combinarse con adjetivos posesivos: 'my birth', 'your birth', 'her birth', 'his birth'
En frases como 'by birth' (de nacimiento) mantiene su función de sustantivo dentro de una estructura de tiempo/origen
birth como forma verbo
El verbo 'birth' es regular: birth - birthed - birthed
Aunque gramaticalmente válido, es menos común en conversación cotidiana; se prefiere 'give birth to'
Se usa frecuentemente en tercera persona singular en contextos veterinarios o literarios
Requiere generalmente un objeto directo (a quién/qué se da a luz)
COMBINACIONES HABITUALES DE
birth "COLLOCATIONS":
birth como forma sustantivo
birth como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
birth:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
birth:
"give birth to"
parir; dar a luz
She gave birth to a healthy boy.
"by birth"
de nacimiento; por nacimiento
He is a British citizen by birth.
"the birth of"
el surgimiento de; el comienzo de
The birth of the internet changed everything.
"birth something into the world"
dar origen a algo, crear algo
The innovation birthed a new industry into the world.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
birth:
give birth to
dar a luz; parir
The doctor assisted her as she was giving birth to her daughter.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
birth: