Inicio›Diccionario›cases
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia cases en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de cases. Significados más comunes.
cases como sustantivo
casos, cajas, estuches— Instancias específicas de algo; contenedores o envases para guardar objetos; procesos legales o judicialescases como verbo
examinar, analizar, inspeccionar— examinar o inspeccionar algo cuidadosamente, especialmente antes de actuar; reconocer un lugar para obtener informaciónDato curioso
La palabra 'cases' proviene del latín 'casus'. En medicina, un 'case' es un paciente o enfermedad específica bajo estudio
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
cases:
How many cases of flu are reported this year?
¿Cuántos casos de gripe se reportan este año?
ERRORES COMUNES AL USAR
cases:
cases como forma sustantivo
The court has to solve the case.→The court has to resolve/handle the case.
'Solve' no es común con casos legales; se usan 'resolve' o 'handle'
In the cases of emergency, call the police.→In case of emergency, call the police.
La expresión correcta es 'in case of' no 'in the cases of'
We have many cases to studying.→We have many cases to study.
Después de 'have' + objeto + infinitivo, se usa la forma base del verbo sin -ing
cases como forma verbo
He is casing to the building→He is casing the building
No se usa 'to' después de 'case'; el edificio es objeto directo, no complemento de preposición
They cased about the area→They cased the area
'Case' no se combina con 'about' cuando significa examinar; se usa directamente con el objeto
She cases the place yesterday→She cased the place yesterday
En pasado simple se usa 'cased', no 'cases'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
cases:
cases como forma sustantivo
Cases es el plural regular de 'case' y se forma añadiendo -es al sustantivo
Como sustantivo contable, puede usarse con artículos definidos (the cases) e indefinidos (a case)
En contextos legales, 'cases' requiere frecuentemente verbos como 'handle', 'argue', 'try', 'win' o 'lose'
Cuando se refiere a contenedores, 'cases' es intercambiable con 'boxes' pero implica un propósito específico de protección
cases como forma verbo
Cases es la tercera persona singular en presente simple: 'He cases the area'
El verbo 'case' es regular: case → cased → cased
Se usa frecuentemente en contextos de seguridad, investigación y vigilancia
No requiere objeto directo siempre, pero generalmente lo acompaña
En pasiva: 'The building was cased by security experts'
COMBINACIONES HABITUALES DE
cases "COLLOCATIONS":
cases como forma sustantivo
cases como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
cases:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
cases:
"a case in point"
un ejemplo que ilustra perfectamente lo que se está diciendo
A case in point is the success of that startup.
"in any case"
de todas formas, en cualquier caso, sin importar qué
In any case, we must finish the project on time.
"just in case"
por si acaso, por si algo sucede
Take an umbrella just in case it rains.
"case the joint"
examinar o inspeccionar un lugar, generalmente con intenciones sospechosas
The thieves cased the joint before planning the robbery.
"case out"
reconocer o investigar algo detenidamente
Security personnel cased out the venue for safety concerns.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
cases:
case out
examinar o reconocer completamente
They cased out the neighborhood carefully.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
cases: