Inicio›Diccionario›coax
coax
verboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia coax en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de coax. Significados más comunes.
coax como verbo
persuadir suavemente, convencer con paciencia— Persuadir a alguien a hacer algo mediante insistencia suave, paciencia y tacto; o hacer que algo funcione gradualmente aplicando presión cuidadosa.Dato curioso
La palabra 'coax' proviene del término arcaico 'cokes' (tonto), porque se necesitaba paciencia para tratar con alguien considerado ingenuo. Tiene casi 500 años de antigüedad en inglés.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
coax:
Do you coax your children to eat vegetables?
¿Persuades a tus hijos suavemente para que coman verduras?
ERRORES COMUNES AL USAR
coax:
She coaxed him to go.→She coaxed him into going.
Después de 'coax' se usa 'into' + gerundio (not-to + infinitivo). 'Coax' requiere la estructura 'coax + objeto + into + -ing'.
I coaxed out the truth from him yesterday.→I coaxed the truth out of him yesterday.
La preposición correcta es 'out of', no 'from'. Aunque 'from' es gramaticalmente posible, 'out of' es la colocación estándar con 'coax'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
coax:
Coax es un verbo regular: coax → coaxed → coaxing. Se usa frecuentemente con 'into' o 'out' para indicar hacia dónde se dirige la persuasión.
'Coax' enfatiza la paciencia y gentileza, a diferencia de 'persuade' que es más directo, o 'force' que implica compulsión.
COMBINACIONES HABITUALES DE
coax "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
coax:
"coax out of"
obtener suavemente (algo de alguien)
She coaxed the secret out of him.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
coax:
coax out
obtener suavemente, sacar con paciencia
The detective coaxed out the confession.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
coax: