Inicio›Diccionario›confiner
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia confiner en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de confiner. Significados más comunes.
confiner como verbo
confinar, encerrar, limitar— Mantener a alguien o algo dentro de límites estrictos; restringir la libertad o el movimiento.Dato curioso
Aunque 'confine' es más común, 'confiner' es la forma de agente (quien confina) o verbo en algunas variantes. En inglés moderno, típicamente se usa 'confine' como verbo.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
confiner:
[¿Confinan a los prisioneros en celdas pequeñas?]
Do they confine the prisoners in small cells?
ERRORES COMUNES AL USAR
confiner:
They confined him in the house.
They confined him to the house.
El verbo 'confine' requiere la preposición 'to', no 'in'. 'Confined to' significa 'limitado a' o 'restringido a'.
I was confining there for hours.
I was confined there for hours.
En este contexto se necesita el participio pasado 'confined' (pasiva), no el presente 'confining'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
confiner:
El verbo 'confine' requiere un objeto directo: 'confine someone/something'. No se puede usar sin especificar qué o a quién se está confinando.
En contextos médicos o legales, 'confined' se usa frecuentemente en pasiva: 'He was confined to hospital' (Estuvo confinado al hospital).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
confiner:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
confiner:
"confine oneself to"
limitarse a
I will confine myself to the facts.
"confine someone to bed"
obligar a alguien a guardar cama
The illness confined him to bed for weeks.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
confiner:
confine to
limitar a, confinar en
The pandemic confined us to our homes.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
confiner: