Inicio›Diccionario›deluge
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia deluge en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de deluge. Significados más comunes.
deluge como sustantivo
diluvio, inundación, alud— Una gran cantidad de agua que cubre la tierra; también se usa figuradamente para referirse a una cantidad abrumadora de algodeluge como verbo
inundar, desbordar, abrumar— sumergir o cubrir algo completamente con agua u otro líquido; también figuradamente, abrumar a alguien con gran cantidad de algoDato curioso
La palabra 'deluge' tiene origen latino y se popularizó en inglés durante la Edad Media. En la Biblia, el Diluvio Universal se conoce en inglés como 'The Great Deluge'.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
deluge:
Does the deluge cause damage to the city?
¿Causa el diluvio daños a la ciudad?
ERRORES COMUNES AL USAR
deluge:
deluge como forma sustantivo
a deluge emails→a deluge of emails
Cuando 'deluge' se usa en sentido figurado, SIEMPRE necesita la preposición 'of'
the deluge is very heavy water→the deluge is very heavy rainfall
'Deluge' se refiere a la inundación, no al agua en sí; es más preciso usar 'rainfall' en contexto literal
deluges of water→a deluge of water
En sentido literal, típicamente se usa en singular; el plural se reserva para contextos figurados específicos
deluge como forma verbo
The rain deluged in the streets.→The rain deluged the streets.
Deluge requiere un objeto directo; no se puede usar sin complemento. No es un verbo intransitivo.
We are deluge with requests.→We are deluged with requests.
En la forma pasiva, se debe usar 'deluged' (participio pasado), no el infinitivo 'deluge'.
The flood will deluge on the city.→The flood will deluge the city.
No se usa preposición 'on' después de deluge. Se usa complemento directo sin preposición.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
deluge:
deluge como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'deluge' puede llevar el artículo 'a' o 'the': 'a deluge' (un diluvio) o 'the deluge' (el diluvio)
Cuando se usa figuradamente, se construye con 'of': 'a deluge of' seguido de un sustantivo plural o incontable
El plural es 'deluges', aunque frecuentemente se usa en singular como sustantivo no contable en contextos figurados
deluge como forma verbo
El verbo 'deluge' es transitivo, siempre necesita un objeto directo después de él.
En pasiva, se usa frecuentemente en construcción 'be deluged with' o 'be deluged by'.
Funciona tanto en contextos literales (agua) como figurados (información, demandas).
El -e final se mantiene en formas conjugadas: deluges, deluged, deluging.
COMBINACIONES HABITUALES DE
deluge "COLLOCATIONS":
deluge como forma sustantivo
deluge como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
deluge:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
deluge:
"a deluge of something"
Una gran cantidad abrumadora de algo
After the announcement, they received a deluge of complaints.
"in a deluge"
En medio de una gran cantidad o confusión
The truth was lost in a deluge of misinformation.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
deluge: