Inicio›Diccionario›devolve
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia devolve en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de devolve. Significados más comunes.
devolve como verbo
delegar, transferir, recaer— Transferir responsabilidad, poder o autoridad a otra persona o entidad; o (de una responsabilidad) recaer sobre alguien.Dato curioso
Proviene del latín 'devolvere' (de = de, volvere = girar). Se usa frecuentemente en contextos políticos y administrativos, especialmente en el Reino Unido con respecto a la descentralización de poderes.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
devolve:
Do they devolve power to local governments?
¿Delegan poder a los gobiernos locales?
ERRORES COMUNES AL USAR
devolve:
The government devolved the power back to the center.→The government devolved power to the regions. / Power devolved to the center.
En inglés, no se usa 'devolved...back' juntos. 'Back' es redundante cuando ya 'devolve' implica la idea de regresión o cambio de dirección. Usa solo 'devolved' con la dirección clara (to/upon).
They are devolving with the local authorities.→They are devolving power to the local authorities.
'Devolve' requiere un objeto directo (lo que se delega: poder, responsabilidad, etc.). No se usa sin complemento directo. No es lo mismo que 'deal with' o 'work with'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
devolve:
Se usa comúnmente con las preposiciones 'to' y 'upon': 'devolve to' (delegar a) o 'devolve upon' (recaer sobre). Ambas formas son correctas.
'Devolve' es un verbo formal y técnico, frecuente en textos administrativos y políticos. Su forma de sustantivo 'devolution' se usa en este contexto.
COMBINACIONES HABITUALES DE
devolve "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
devolve:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
devolve:
"devolve upon/to"
recaer sobre, corresponder a
The responsibility devolved upon the regional managers.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
devolve:
devolve upon
recaer sobre, corresponder a
The task devolved upon the junior staff.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
devolve:
PALABRAS RELACIONADAS DE
devolve: