Inicio›Diccionario›disallowance
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia disallowance en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de disallowance. Significados más comunes.
disallowance como sustantivo
rechazo, denegación, no permiso— Acción de rechazar, negar o no permitir algo; negativa oficial a aceptar o aprobar una solicitud, reclamo o propuesta.Dato curioso
Es un término frecuente en contextos legales y fiscales, especialmente en procedimientos de impuestos y seguros donde se rechaza una deducción o un reclamo.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
disallowance:
[¿Incluye el código tributario algún rechazo de deducciones?]
Does the tax code include any disallowance of deductions?
ERRORES COMUNES AL USAR
disallowance:
The disallowance was disallow due to lack of evidence.
The disallowance was due to lack of evidence. / The claim was disallowed due to lack of evidence.
No se debe usar 'disallowance' y 'disallow' juntos. 'Disallowance' es el sustantivo que describe la acción ya completada; 'disallow' es el verbo que describe la acción de rechazar.
They made a disallowance against our deduction.
They issued a disallowance against our deduction. / They disallowed our deduction.
La colocación correcta es 'issue a disallowance', no 'make a disallowance'. Aunque es un error común debido a la traducción literal del español 'hacer un rechazo'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
disallowance:
El sustantivo 'disallowance' siempre va acompañado de artículos (a, the) o en contexto de recuento: 'a disallowance', 'the disallowance', 'multiple disallowances'.
En contextos legales y tributarios, suele aparecer en expresiones como 'disallowance of' + sustantivo para especificar qué se rechaza: 'disallowance of deductions', 'disallowance of expenses'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
disallowance:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
disallowance:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
disallowance: