Inicio›Diccionario›discloser
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia discloser en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de discloser. Significados más comunes.
discloser como sustantivo
persona que revela o divulga información— Individuo que revela, expone o comunica información previamente oculta, secreta o confidencial.Dato curioso
Es un término más común en contextos legales, empresariales y de transparencia. En inglés se prefiere frecuentemente 'whistleblower' para denunciantes de ilegalidades.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
discloser:
[¿Tiene protección legal la persona que revela la información?]
Does the discloser have legal protection?
ERRORES COMUNES AL USAR
discloser:
The discloser informations were accurate.
The discloser's information was accurate.
Se debe usar el posesivo 'discloser's' (información del denunciante), no 'discloser informations'. Además, 'information' es incontable en inglés.
We need to protect the disclosers of facts.
We need to protect the disclosers of information.
En contextos de divulgación, se usa 'information' (información) más que 'facts' (hechos), aunque ambos puedan ser válidos, el colocativo más natural es con 'information'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
discloser:
Los sustantivos en inglés que terminan en '-er' generalmente indican 'persona que realiza una acción'. En este caso, 'disclose' + 'er' = persona que divulga.
Cuando uses 'discloser', puede ir precedido de artículos (the discloser, a discloser) o adjetivos descriptivos (confidential discloser, anonymous discloser).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
discloser:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
discloser:
"come forward as a discloser"
presentarse como denunciante
She decided to come forward as a discloser.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
discloser:
PALABRAS RELACIONADAS DE
discloser: