Inicio›Diccionario›disguise
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia disguise en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de disguise. Significados más comunes.
disguise como sustantivo
disfraz, disimulo, engaño— Ropa, máscara o apariencia usada para ocultar la identidad de una persona o la verdadera naturaleza de algodisguise como verbo
disfrazar, ocultar, enmascarar— cambiar la apariencia de alguien o algo para que no sea reconocido, o ocultar la verdadera naturaleza de algoDato curioso
La palabra proviene del francés antiguo 'desguiser' (cambiar el aspecto), combinando 'des-' (separación) y 'guise' (apariencia)
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
disguise:
Does he wear a disguise to the party?
¿Lleva un disfraz a la fiesta?
ERRORES COMUNES AL USAR
disguise:
disguise como forma sustantivo
He wears a disguise costume→He wears a disguise
No es necesario agregar 'costume' después de 'disguise' ya que ambas palabras significan lo mismo en este contexto
The disguises are in the wardrobe room→The disguises are in the wardrobe room
Esta oración es correcta; recuerda que 'disguises' (plural) es la forma correcta del sustantivo
a disguise of lies→a disguise of deception / a disguise hiding lies
Aunque gramaticalmente posible, la construcción es poco natural; es mejor usar 'deception' o una frase relativa
disguise como forma verbo
She disguises herself as a doctor→She disguised herself as a doctor (en pasado) o She disguises herself as a doctor (en presente habitual)
Confusión entre presente simple y pasado simple; ambas formas son correctas pero en contextos diferentes
He disguise his emotions→He disguises his emotions
Falta la terminación -s en tercera persona del singular en presente simple
They are disguise themselves→They are disguising themselves
El participio presente requiere -ing: disguising, no disguise
TIPS GRAMATICALES AL USAR
disguise:
disguise como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'disguise' puede usarse con artículos: 'a disguise', 'the disguise'
En plural se forma regularmente: 'disguises'
Puede ir precedido de adjetivos que describan el tipo: 'elaborate disguise', 'clever disguise', 'perfect disguise'
A menudo va acompañado de verbos como 'wear', 'put on', 'remove', 'create'
Puede usarse de manera metafórica: 'a disguise of kindness' (una apariencia de amabilidad)
disguise como forma verbo
El verbo 'disguise' es regular. Su pasado simple y participio pasado se forman añadiendo -d: disguised
Se usa comúnmente con la estructura reflexiva 'disguise oneself' cuando el sujeto se disfraza a sí mismo
Puede usarse transitivamente (con objeto directo) o reflexivamente según el contexto
En Presente Continuo: 'She is disguising her accent' (Ella está disfrazando su acento)
COMBINACIONES HABITUALES DE
disguise "COLLOCATIONS":
disguise como forma sustantivo
disguise como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
disguise:
disguise como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
disguise:
"a blessing in disguise"
una bendición disfrazada (algo que parece malo pero resulta ser bueno)
Losing that job turned out to be a blessing in disguise.
"in disguise"
disfrazado de, bajo la apariencia de
He is a thief in disguise.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
disguise:
disguise as
disfrazar como, disfrazarse de
The spy disguised as a tourist to spy on the embassy.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
disguise:
PALABRAS RELACIONADAS DE
disguise: