Inicio›Diccionario›emaciated
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia emaciated en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de emaciated. Significados más comunes.
emaciated como verbo
extenuarse, adelgazar extremadamente, debilitarse— hacer que alguien pierda peso drásticamente o debilitarse severamente, generalmente por desnutrición o enfermedademaciated como adjetivo
demacrado, esquelético, consumido— Adjetivo que describe a una persona o animal que está extremadamente delgado y débil, generalmente por falta de alimento o enfermedadDato curioso
Aunque 'emaciated' se usa principalmente como adjetivo en inglés moderno, su forma verbal existe en contextos literarios o formales para describir el proceso de adelgazamiento extremo
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
emaciated:
Does prolonged illness emaciate the human body?
¿La enfermedad prolongada extenúa el cuerpo humano?
ERRORES COMUNES AL USAR
emaciated:
emaciated como forma verbo
The illness emaciates him sick.→The illness emaciated him.
'Emaciate' ya implica debilitamiento; no necesita 'sick' y requiere tiempo verbal correcto
He was emaciating due to hunger.→He was emaciated due to hunger.
Se usa el participio pasado (emaciated) como adjetivo en pasiva, no el presente (emaciating)
emaciated como forma adjetivo
The person is very emaciated thin→The person is very emaciated
No se debe añadir 'thin' después de 'emaciated' porque ya significa extremadamente delgado
She has emaciated cheeks→She has emaciated features or emaciated cheeks
Aunque es gramaticalmente posible, es más natural usar 'features' o simplemente decir 'her cheeks are emaciated'
The emaciated is visible→The emaciation is visible or He looks emaciated
'Emaciated' es adjetivo, no sustantivo; para el sustantivo se usa 'emaciation'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
emaciated:
emaciated como forma verbo
Como verbo transitivo, 'emaciate' requiere un objeto directo: debe especificar a quién o qué se extenúa
El verbo es raro en forma activa en inglés contemporáneo; se usa más frecuentemente en pasiva (be emaciated)
En construcciones literarias, se puede encontrar con participios presentes: 'emaciatingly difficult conditions'
Forma verbal regular: emaciate - emaciates - emaciated - emaciating
emaciated como forma adjetivo
Como adjetivo, 'emaciated' se coloca antes del sustantivo (emaciated patient) o después de verbos de estado como be, look, appear (He looks emaciated)
Se utiliza frecuentemente en contextos médicos, literarios o humanitarios para describir deterioro físico severo
Puede usarse predicativamente (The patient is emaciated) o atributivamente (an emaciated appearance)
A menudo acompaña adjetivos similares como 'gaunt', 'weak' o 'frail' para intensificar la descripción
COMBINACIONES HABITUALES DE
emaciated "COLLOCATIONS":
emaciated como forma verbo
emaciated como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
emaciated:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
emaciated:
"skin and bones"
estar tan delgado que se ve solo la piel y los huesos
After the illness, he became nothing but skin and bones.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
emaciated:
PALABRAS RELACIONADAS DE
emaciated: