Inicio›Diccionario›enshrine
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia enshrine en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de enshrine. Significados más comunes.
enshrine como verbo
consagrar, establecer, grabar en la memoria— Preservar o proteger algo como si fuera sagrado; establecer una idea, derecho o valor de manera oficial y permanente.Dato curioso
La palabra combina el prefijo 'en-' (poner dentro) con 'shrine' (santuario), originalmente significando literalmente 'colocar en un santuario'. Ahora se usa principalmente en contextos legales y constitucionales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
enshrine:
Do they enshrine freedom of speech in their constitution?
¿Consagran la libertad de expresión en su constitución?
ERRORES COMUNES AL USAR
enshrine:
The constitution enshrined the rights.→The constitution enshrines the rights. (presente) / The constitution enshrined the rights. (pasado correcto, pero el sentido actual es presente: 'The constitution has enshrined the rights' o simplemente 'The rights are enshrined in the constitution.')
Es un error de contexto más que de forma. En realidad 'The constitution enshrined the rights' es gramaticalmente correcto en pasado simple, pero en contextos legales se prefiere presente ('enshrines') o presente perfecto ('has enshrined') o voz pasiva ('are enshrined') para hablar de leyes actuales.
They enshrine to protect the freedoms.→They enshrine freedoms to protect them. / They enshrine the freedoms to protect them.
'Enshrine' requiere un objeto directo (sustantivo) después del verbo, no un infinitivo. Se enshrine algo específico (las libertades), no una acción (to protect).
TIPS GRAMATICALES AL USAR
enshrine:
Es un verbo transitivo que requiere un objeto directo: 'enshrine + sustantivo'. Por ejemplo: 'enshrine freedom', 'enshrine principles'.
Frecuentemente aparece en voz pasiva en contextos legales: 'is enshrined in the constitution' (está consagrado/a en la constitución).
COMBINACIONES HABITUALES DE
enshrine "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
enshrine:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
enshrine:
PALABRAS RELACIONADAS DE
enshrine: