Inicio›Diccionario›experienced
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia experienced en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de experienced. Significados más comunes.
experienced como verbo
experimentar, vivir, pasar por— pasar por una situación, sentimiento o evento; tener experiencia directa de algoexperienced como adjetivo
experimentado, con experiencia— Que posee conocimiento y habilidad adquiridos a través de la práctica prolongada en una actividadDato curioso
La palabra proviene del latín 'experientia' que significa 'prueba' o 'ensayo'. En inglés antiguo se usaba para describir algo puesto a prueba o comprobado.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
experienced:
Do you experience stress at work?
¿Experimentas estrés en el trabajo?
ERRORES COMUNES AL USAR
experienced:
experienced como forma verbo
I am experiencing a lot of stress.→I experience a lot of stress. / I'm going through a lot of stress.
Aunque técnicamente puede usarse 'experiencing', es más natural decir simplemente 'experience' o usar 'go through' en presente continuo.
She experienced to understand the problem.→She experienced difficulty understanding the problem.
'Experience' es transitivo y necesita un objeto directo, no puede ir seguido de un infinitivo.
I experienced about the war in history class.→I learned about the war in history class. / I experienced the effects of war.
'Experience' requiere vivencia directa; para saber información, se usa 'learn'.
experienced como forma adjetivo
She has experience in teaching (usado como sustantivo en lugar de adjetivo)→She is experienced in teaching / She is an experienced teacher
Cuando se usa como adjetivo predicativo o atributivo, debe usarse 'experienced', no 'experience'
He is a very much experienced worker→He is a very experienced worker / He is much more experienced
'Very' se usa con 'experienced'; 'much' se usa con el comparativo 'more experienced'
She looks experienced in the subject of chemistry→She looks experienced in chemistry / She is experienced in the subject of chemistry
Es más natural omitir 'the subject of' o simplemente usar la preposición 'in' directamente
That's an experienced mistake→That's a common mistake / That's an experienced person's approach
'Experienced' describe a personas o profesionales, no a errores; para errores se usa 'common' o similar
TIPS GRAMATICALES AL USAR
experienced:
experienced como forma verbo
Como verbo transitivo, 'experience' siempre requiere un objeto directo (sustantivo o pronombre) que indique qué se experimenta.
El verbo no se usa generalmente en forma progresiva (*is experiencing* es incorrecto en contextos específicos; en su lugar se prefiere 'is going through' o 'is undergoing').
En pasado, se pronuncia /ɪkˈspɪriənst/ (la 'd' final es silenciosa).
Puede usarse con sustantivos incontables (experience growth) o contables (experience problems).
experienced como forma adjetivo
El adjetivo 'experienced' se coloca generalmente después del verbo 'be' (is experienced, was experienced) o antes del sustantivo que modifica (an experienced doctor)
Cuando modifica un sustantivo, va entre el artículo/determinante y el sustantivo: 'an experienced surgeon', 'the experienced team'
Se puede usar en predicados nominales y en atributo: 'She is experienced' o 'She is an experienced teacher'
En grados comparativos, se forma así: 'more experienced' (más experimentado), 'most experienced' (el más experimentado)
COMBINACIONES HABITUALES DE
experienced "COLLOCATIONS":
experienced como forma verbo
experienced como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
experienced:
experienced como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
experienced:
"experience the slings and arrows of outrageous fortune"
sufrir los altibajos y adversidades de la vida
Throughout his life, he had to experience the slings and arrows of outrageous fortune.
"a seasoned/experienced hand"
una persona con mucha práctica y destreza en algo
He's an experienced hand at negotiations.
"experienced in the ways of the world"
que tiene conocimiento práctico de cómo funciona la vida
She is experienced in the ways of the world.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
experienced:
PALABRAS RELACIONADAS DE
experienced: