Inicio›Diccionario›fishy
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia fishy en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de fishy. Significados más comunes.
fishy como sustantivo
pez, cosa sospechosa— Sustantivo que se refiere a un pez o, coloquialmente, a algo que parece dudoso o sospechosofishy como adjetivo
sospechoso, dudoso, que huele a pescado— Que parece falso, engañoso o que inspira desconfianza; o que tiene olor o sabor a pescadoDato curioso
Como sustantivo, 'fishy' es menos común que su uso adjetivo. En contextos coloquiales, se usa para referirse a algo sospechoso o que huele a engaño, similar a 'fish' en inglés informal.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
fishy:
Do you notice the fishy in this deal?
¿Notas lo sospechoso en este trato?
ERRORES COMUNES AL USAR
fishy:
fishy como forma sustantivo
I saw three fishy in the pond.→I saw three fish in the pond.
En contextos formales, se usa 'fish' como sustantivo regular; 'fishy' es informal
The fishys are swimming.→The fishies are swimming.
El plural informal de 'fishy' es 'fishies', no 'fishys'
fishy como forma adjetivo
The story is very fishy strange.→The story is very fishy.
No se deben combinar dos adjetivos con significados similares sin conjunción; 'fishy' ya implica algo extraño
This fishy is suspicious.→This is fishy.
'Fishy' es adjetivo, no sustantivo; no puede llevar artículo indeterminado
TIPS GRAMATICALES AL USAR
fishy:
fishy como forma sustantivo
Como sustantivo, 'fishy' puede pluralizarse como 'fishies' en contextos informales o infantiles
En inglés formal, se prefiere usar 'fish' como sustantivo; 'fishy' es principalmente coloquial o informativo
El sustantivo 'fishy' requiere artículos determinados o indeterminados: 'a fishy', 'the fishy'
fishy como forma adjetivo
Como adjetivo, 'fishy' se coloca antes del sustantivo (fishy deal) o después del verbo copulativo (the deal is fishy)
Se puede usar con intensificadores como 'very fishy', 'quite fishy', 'extremely fishy'
En contextos de sabor/olor, es más literal; en contextos de confianza, es más figurado
COMBINACIONES HABITUALES DE
fishy "COLLOCATIONS":
fishy como forma sustantivo
fishy como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
fishy:
fishy como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
fishy:
"something smells fishy"
algo parece sospechoso o dudoso
Something smells fishy about this offer.
"something fishy"
algo sospechoso o que no parece honesto
There's something fishy about this job offer.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
fishy: