Inicio›Diccionario›catch
catch
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia catch en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de catch. Significados más comunes.
catch como sustantivo
captura, atrapada, presa— Algo o alguien que ha sido atrapado, especialmente peces o animales capturados durante la caza o pescacatch como verbo
atrapar, coger, capturar— tomar algo que se mueve o cae antes de que toque el suelo; capturar a alguien o algoDato curioso
El término 'catch of the day' es muy común en restaurantes de mariscos para referirse al pescado más fresco disponible
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
catch:
What is your favorite catch from last summer's fishing trip?
¿Cuál es tu captura favorita del viaje de pesca del verano pasado?
ERRORES COMUNES AL USAR
catch:
catch como forma sustantivo
The catch are fresh.→The catch is fresh.
Cuando 'catch' se refiere a la cantidad total de pescado, es singular y requiere verbo en singular
We made five catch yesterday.→We made five catches yesterday.
Después de números mayores a uno, el sustantivo debe estar en plural: 'catches'
The fishes catch was sold.→The fish catch was sold.
Cuando 'catch' es sustantivo de cantidad, no se pluraliza 'fish' en este contexto
catch como forma verbo
She catch the ball→She catches the ball
En tercera persona singular presente, el verbo debe llevar 's'
I catched the fish→I caught the fish
Catch es un verbo irregular; el pasado es 'caught', no 'catched'
They catched up with us→They caught up with us
El pasado de 'catch up' es 'caught up', no 'catched up'
I catch to a bus→I catch a bus
No se usa preposición 'to' después de catch en este contexto
TIPS GRAMATICALES AL USAR
catch:
catch como forma sustantivo
El sustantivo 'catch' es contable y su plural es 'catches': one catch, two catches
Puede usarse en singular o plural según el contexto: 'The catch is fresh' o 'The catches were plentiful'
Frecuentemente va precedido de artículos o adjetivos descriptivos: 'a big catch', 'the day's catch'
En contextos de dating/matrimonio, 'catch' es un sustantivo contable: 'He's a real catch' o 'They're both good catches'
catch como forma verbo
Catch es un verbo irregular: catch → caught → caught
En tercera persona singular presente, agrega 's': he/she/it catches
El participio presente es 'catching'
Se puede usar en voz pasiva: 'The criminal was caught by the police'
No requiere preposición en la mayoría de casos directos: 'catch a ball' (no 'catch to a ball')
COMBINACIONES HABITUALES DE
catch "COLLOCATIONS":
catch como forma sustantivo
catch como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
catch:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
catch:
"a good catch"
Una buena pareja o persona deseable para casarse; también una buena adquisición
He is considered a good catch in the dating market.
"catch-22"
Una situación imposible o paradójica donde las soluciones crean nuevos problemas
Getting a job is a catch-22: you need experience but can't get it without a job.
"catch someone's eye"
llamar la atención de alguien
The red dress caught her eye at the store.
"catch fire"
incendiarse, prenderse fuego
The wooden house caught fire during the storm.
"catch a break"
tener suerte, obtener una oportunidad
Finally, he caught a break and got the job.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
catch:
catch up
ponerse al día, alcanzar
I need to catch up with my work before Friday.
catch out
desenmascarar, descubrir engaño
The police caught him out with contradictory statements.
catch on
ponerse de moda, entender
This new trend is catching on among teenagers.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
catch: