Inicio›Diccionario›flinch
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia flinch en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de flinch. Significados más comunes.
flinch como sustantivo
mueca de dolor, contracción involuntaria— Un movimiento rápido e involuntario del cuerpo o parte de él como respuesta a dolor, miedo o sorpresaflinch como verbo
retroceder, encogerse, sobresaltarse— hacer un movimiento repentino hacia atrás o hacia un lado como reacción al miedo, dolor o sorpresaDato curioso
La palabra tiene origen germánico y se popularizó en el inglés del siglo XVII para describir movimientos defensivos instintivos del cuerpo
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
flinch:
Does the patient show any flinch when the doctor touches the wound?
¿Muestra el paciente alguna mueca de dolor cuando el doctor toca la herida?
ERRORES COMUNES AL USAR
flinch:
flinch como forma sustantivo
He made a pain in his face.→He made a flinch on his face. / He showed a flinch.
'Flinch' como sustantivo describe específicamente el movimiento involuntario, no el dolor mismo
The flinches of pain was obvious.→The flinch of pain was obvious. / The flinches of pain were obvious.
Si se usa plural 'flinches', el verbo debe ser plural; si es singular 'flinch', el verbo es singular
She tried to flinch her reaction.→She tried to hide/suppress her flinch.
Como sustantivo, no puede ser verbo directo; debe usarse con verbos que lo acompañen
flinch como forma verbo
He flinched of the needle.→He flinched at the needle.
Se usa 'at' o 'from', no 'of'. 'At' enfatiza el momento, 'from' la reacción de alejarse
She will flinches when scared.→She will flinch when scared.
Con 'will' no se añade -s; la forma base es 'flinch'
They flinched away at the sound.→They flinched at the sound / They flinched away from the sound.
No se usa 'flinched away at' juntos; es 'at' o 'away from', no ambos
TIPS GRAMATICALES AL USAR
flinch:
flinch como forma sustantivo
Como sustantivo, 'flinch' es contable y puede usarse con artículos: a flinch, the flinch
Generalmente se usa en singular cuando se refiere a un movimiento individual: 'a flinch', pero también admite plural: 'several flinches'
Suele acompañarse de adjetivos que describen intensidad: slight flinch, violent flinch, imperceptible flinch
Frecuentemente se usa con expresiones de detección o observación: show, display, reveal, notice a flinch
flinch como forma verbo
Flinch es un verbo regular, por lo que el pasado se forma añadiendo -ed: flinch → flinched
Se usa frecuentemente en construcciones con 'from' para indicar lo que causa la reacción: flinch from something
Puede usarse con preposiciones de movimiento como 'away', 'back' o 'at' para especificar la dirección o tipo de reacción
Es común en contextos emocionales o de reacciones físicas involuntarias
Suele acompañarse de adverbios como 'visibly', 'noticeably', 'slightly' para describir la intensidad del movimiento
COMBINACIONES HABITUALES DE
flinch "COLLOCATIONS":
flinch como forma sustantivo
flinch como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
flinch:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
flinch:
"without a flinch"
sin mostrar reacción de dolor o miedo, sin inmutarse
The soldier accepted the injury without a flinch.
"at the slightest flinch"
ante la más mínima muestra de dolor o reacción
The doctor stopped at the slightest flinch from the patient.
"not flinch from something"
no retroceder ante algo, no evitar algo difícil
She doesn't flinch from challenges.
"flinch at the sight of"
sobresaltarse o encogerse al ver algo
He flinches at the sight of blood.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
flinch:
flinch away
retroceder, alejarse sobresaltado
She flinched away from his touch.
flinch back
retroceder hacia atrás por miedo o sorpresa
The boxer flinched back from the punch.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
flinch: