Inicio›Diccionario›flirt
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia flirt en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de flirt. Significados más comunes.
flirt como sustantivo
coqueteo, persona coqueta— Una persona que coquetea o se comporta de manera juguetona y romántica con alguien sin intenciones serias; también el acto de coquetearflirt como verbo
coquetear, flirtear— comportarse de manera juguetona o romántica con alguien para atraer su atención o diversión, sin intención seriaDato curioso
La palabra 'flirt' tiene origen incierto, posiblemente derivada del francés antiguo 'fleureter' que significa juguetear. En el siglo XVII comenzó a usarse en inglés para describir comportamientos románticos ligeros.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
flirt:
[¿Es él un coqueto?]
Is he a flirt?
ERRORES COMUNES AL USAR
flirt:
flirt como forma sustantivo
He is a flirt person.
He is a flirt. / He is a flirty person.
En inglés, 'flirt' como sustantivo no se usa como adjetivo compuesto. Se usa solo 'flirt' o se cambia al adjetivo 'flirty'.
She called him a flirt negative.
She called him a shameless flirt. / She called him a negative flirt.
'Flirt' como sustantivo requiere un adjetivo descriptivo colocado delante, no después.
flirt como forma verbo
She is flirting to him.
She is flirting with him.
La preposición correcta con personas es 'with', no 'to'. 'To' se usa raramente y solo en contextos especiales.
He flirted hardly with her.
He flirted shamelessly with her.
'Hardly' significa 'apenas', mientras que 'shamelessly' significa 'sin pudor'. El adverbio debe coincidir semánticamente.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
flirt:
flirt como forma sustantivo
Como sustantivo, 'flirt' se cuenta y puede usar el artículo 'a' o 'the': 'He is a flirt' (Es un coqueto).
El plural se forma añadiendo -s: 'flirts' (coquetos, coquetas).
flirt como forma verbo
Como verbo regular, 'flirt' forma el pasado añadiendo -ed: flirted
El gerundio se forma con -ing: flirting
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
flirt:
flirt como forma sustantivo
flirt como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
flirt:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
flirt:
"a bit of a flirt"
alguien que tiende a coquetear ocasionalmente
Tom is a bit of a flirt with the new colleagues.
"shameless flirt"
alguien que coquetea sin ninguna vergüenza o reserva
She's a shameless flirt at every social event.
"flirt with danger"
jugar peligrosamente; arriesgarse innecesariamente
By driving so fast, you are flirting with danger.
"flirt with disaster"
correr un riesgo grave; estar en el borde del fracaso
The company is flirting with disaster by ignoring the warning signs.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
flirt:
flirt with (idea/concept)
considerar brevemente una idea sin comprometerse seriamente
I've been flirting with the idea of learning Japanese.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
flirt: