Inicio›Diccionario›flirt
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia flirt en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de flirt. Significados más comunes.
flirt como sustantivo
coqueteo, persona coqueta— Una persona que coquetea o se comporta de manera juguetona y romántica con alguien sin intenciones serias; también el acto de coquetearflirt como verbo
coquetear, flirtear— comportarse de manera juguetona o romántica con alguien para atraer su atención o diversión, sin intención seriaDato curioso
La palabra 'flirt' tiene origen incierto, posiblemente derivada del francés antiguo 'fleureter' que significa juguetear. En el siglo XVII comenzó a usarse en inglés para describir comportamientos románticos ligeros.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
flirt:
Is he a flirt?
¿Es él un coqueto?
ERRORES COMUNES AL USAR
flirt:
flirt como forma sustantivo
He is a flirt person.→He is a flirt. / He is a flirty person.
En inglés, 'flirt' como sustantivo no se usa como adjetivo compuesto. Se usa solo 'flirt' o se cambia al adjetivo 'flirty'.
She called him a flirt negative.→She called him a shameless flirt. / She called him a negative flirt.
'Flirt' como sustantivo requiere un adjetivo descriptivo colocado delante, no después.
The flirt are charming.→The flirts are charming. / The flirt is charming.
El verbo debe concordar en número con el sustantivo 'flirt' (singular) o 'flirts' (plural).
flirt como forma verbo
She is flirting to him.→She is flirting with him.
La preposición correcta con personas es 'with', no 'to'. 'To' se usa raramente y solo en contextos especiales.
He flirted hardly with her.→He flirted shamelessly with her.
'Hardly' significa 'apenas', mientras que 'shamelessly' significa 'sin pudor'. El adverbio debe coincidir semánticamente.
They flirt the danger.→They flirt with danger.
En expresiones idiomáticas como 'flirt with danger', se debe usar 'with', no el objeto directo.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
flirt:
flirt como forma sustantivo
Como sustantivo, 'flirt' se cuenta y puede usar el artículo 'a' o 'the': 'He is a flirt' (Es un coqueto).
El plural se forma añadiendo -s: 'flirts' (coquetos, coquetas).
Puede usarse tanto para hombres como para mujeres sin cambiar la palabra.
En contexto de comportamiento, a menudo se acompaña de adjetivos como 'shameless', 'notorious', 'harmless', etc.
flirt como forma verbo
Como verbo regular, 'flirt' forma el pasado añadiendo -ed: flirted
El gerundio se forma con -ing: flirting
En tercera persona singular del presente simple, añade -s: flirts
Puede usarse de manera transitiva (con objeto directo) o intransitiva
A menudo se sigue de la preposición 'with' cuando tiene un complemento de persona
COMBINACIONES HABITUALES DE
flirt "COLLOCATIONS":
flirt como forma sustantivo
flirt como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
flirt:
flirt como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
flirt:
"a bit of a flirt"
alguien que tiende a coquetear ocasionalmente
Tom is a bit of a flirt with the new colleagues.
"shameless flirt"
alguien que coquetea sin ninguna vergüenza o reserva
She's a shameless flirt at every social event.
"flirt with danger"
jugar peligrosamente; arriesgarse innecesariamente
By driving so fast, you are flirting with danger.
"flirt with disaster"
correr un riesgo grave; estar en el borde del fracaso
The company is flirting with disaster by ignoring the warning signs.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
flirt:
flirt with (idea/concept)
considerar brevemente una idea sin comprometerse seriamente
I've been flirting with the idea of learning Japanese.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
flirt: