Inicio›Diccionario›fluke
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia fluke en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de fluke. Significados más comunes.
fluke como sustantivo
golpe de suerte, casualidad afortunada— Un resultado o éxito logrado por accidente o buena suerte, no por habilidad o plan deliberado.fluke como verbo
lograr algo por suerte o casualidad— Conseguir un resultado exitoso de manera accidental o por pura suerte, sin habilidad o intención deliberadaDato curioso
La palabra 'fluke' tiene origen incierto, pero posiblemente derive del término náutico relacionado con la aleta de una ballena (fluke fin), sugiriendo algo impredecible y azaroso como el movimiento de una ballena.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
fluke:
Was that victory a fluke or did he really play well?
¿Fue esa victoria una casualidad o realmente jugó bien?
ERRORES COMUNES AL USAR
fluke:
fluke como forma sustantivo
He won by a luck.→He won by a fluke.
Se usa 'fluke' para indicar éxito por casualidad; 'by a luck' no es gramaticalmente correcto en inglés.
The fluke was skill.→It was no fluke; it was skill.
Se usa 'fluke' para contrastar con habilidad deliberada, no como sinónimo de éxito.
fluke como forma verbo
He fluked the exam because he studied hard.→He passed the exam because he studied hard. / He fluked the exam without studying.
Si estudió, no fue casualidad. 'Fluke' implica falta de preparación o intención
She will fluke the job through her skills.→She will get the job through her skills. / She fluked the job without experience.
Si hay habilidades involucradas, no es un 'fluke'. Debe haber elemento de suerte sin mérito
They fluked a planned strategy.→They executed a planned strategy. / They fluked an unexpected victory.
Un plan deliberado no es un 'fluke'. 'Fluke' es para cosas accidentales
TIPS GRAMATICALES AL USAR
fluke:
fluke como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'fluke' puede usarse con artículos: a fluke, the fluke.
Frecuentemente se acompaña de adjetivos descriptivos como 'pure', 'sheer', 'lucky' o 'mere'.
Se usa comúnmente en construcciones de predicado: 'It was a fluke' (Fue una casualidad).
fluke como forma verbo
El verbo 'fluke' es regular: fluke - fluked - fluked
Se utiliza como verbo transitivo (con objeto directo): 'fluke a win', 'fluke a shot'
Generalmente aparece en contextos informales o coloquiales
En tercera persona singular añade -s: he/she flukes
El gerundio es 'fluking': 'He is fluking his way through'
Es un verbo menos formal que sus sinónimos como 'achieve' o 'accomplish'
COMBINACIONES HABITUALES DE
fluke "COLLOCATIONS":
fluke como forma sustantivo
fluke como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
fluke:
fluke como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
fluke como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
fluke:
"by a fluke"
por casualidad, por pura suerte
He won the lottery by a fluke.
"a lucky fluke"
un golpe de suerte afortunado
Getting that job was a lucky fluke.
"fluke out"
lograr algo inesperadamente por suerte
He fluked out and won the championship.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
fluke:
fluke out
lograr algo por casualidad o suerte
She fluked out on that difficult question.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
fluke:
PALABRAS RELACIONADAS DE
fluke: