Inicio›Diccionario›fold
fold
verbosustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia fold en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de fold. Significados más comunes.
fold como verbo
doblar, plegar— doblar algo flexionando o curvando una parte sobre otra, o abandonar una actividadfold como sustantivo
pliegue, doblez— Una línea o área donde algo se dobla o se pliega sobre sí mismoDato curioso
En póker, 'fold' significa rendirse o abandonar la mano, originándose en el juego de cartas en el siglo XIX
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
fold:
Do you fold your clothes before storing them?
¿Doblas tu ropa antes de guardarla?
ERRORES COMUNES AL USAR
fold:
fold como forma verbo
I folded the clothes in the cabinet.→I folded the clothes and put them in the cabinet.
Fold y put son acciones diferentes. Fold significa doblar, pero no implica guardar. Especifica dónde los guardas después.
He will folding the paper tomorrow.→He will fold the paper tomorrow.
Después de 'will' se usa el verbo en forma base, no en gerundio
She folded down the letter.→She folded the letter.
'Folded down' no es natural. Usa 'fold' sin preposición, o 'fold up' para cerrar completamente
fold como forma sustantivo
The fold are deep.→The fold is deep. / The folds are deep.
Cuando usas el singular 'fold', el verbo debe ser singular. Si es plural, usa 'folds'
I made a fold to the paper.→I made a fold in the paper.
La preposición correcta es 'in' no 'to' cuando hablas de un pliegue en algo
The cloth has five folds of material.→The cloth has five layers. / The cloth has a five-fold thickness.
'Folds' se refiere a dobleces visibles, no a capas. Para capas usa 'layers' o el sufijo '-fold'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
fold:
fold como forma verbo
Como verbo regular, 'fold' forma el pasado simple añadiendo -ed: folded
El participio presente se forma añadiendo -ing: folding
En tercera persona del singular presente añade -s: folds
Puede usarse como transitivo (con objeto directo) o intransitivo dependiendo del contexto
En póker, 'to fold' es intransitivo: 'He folded' (Él se rindió)
En contextos de ropa o papel, es transitivo: 'She folded the dress' (Ella dobló el vestido)
fold como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'fold' puede usarse con artículos: 'a fold', 'the fold', 'folds'
Cuando describe un número de capas, se usa como sustantivo: 'a three-fold layer' (una capa triple)
En contextos técnicos (biología, geología), 'fold' es contable: 'rock folds', 'protein folds'
Puede combinarse con números ordinales: 'the first fold', 'the second fold'
COMBINACIONES HABITUALES DE
fold "COLLOCATIONS":
fold como forma verbo
fold como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
fold:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
fold:
"fold under pressure"
ceder o rendirse ante la presión
The competitor folded under pressure during the final round.
"fold one's arms"
cruzarse de brazos
She folded her arms and listened to the explanation.
"return to the fold"
volver al redil, regresar después de un tiempo alejado
After years away, he finally returned to the fold.
"in the fold"
dentro del grupo o comunidad, formando parte de
The new members were welcomed into the fold.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
fold:
fold up
doblar completamente; cerrar un negocio
The company decided to fold up after ten years.
fold in
incorporar suavemente (en cocina); mezclar cuidadosamente
Fold in the whipped cream gently to the mixture.
fold away
guardar algo doblándolo
The camping table can fold away for storage.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
fold: