Inicio›Diccionario›layer
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia layer en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de layer. Significados más comunes.
layer como sustantivo
capa— Una cantidad de sustancia o material que cubre una superficie o que está entre otras capaslayer como verbo
estratificar, superponer, colocar en capas— colocar o disponer algo en capas o estratos superpuestosDato curioso
La palabra 'layer' proviene del verbo antiguo 'lay' (poner/colocar). En la industria de la construcción y textiles es fundamental para describir estructuras multicapa.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
layer:
How many layers does this cake have?
¿Cuántas capas tiene este pastel?
ERRORES COMUNES AL USAR
layer:
layer como forma sustantivo
I put the cream in the layers of the cake.→I put the cream between the layers of the cake.
'Between' es más preciso que 'in' cuando se refiere al espacio entre dos capas
The onion has many layer.→The onion has many layers.
Después de 'many' se usa siempre el plural del sustantivo contable
layer como forma verbo
She is lay the bricks in rows.→She is laying the bricks in rows.
Al formar el gerundio de 'layer', se mantienen todas las letras. Sin embargo, el error aquí es usar 'lay' en lugar de 'layer'.
He layered the cake in yesterday.→He layered the cake yesterday.
No se necesita la preposición 'in' después de 'layered' cuando se especifica la acción ya realizada.
They will layer on the ingredients on the pizza.→They will layer the ingredients on the pizza.
Cuando 'layer' significa 'estratificar', no se usa 'on' inmediatamente después; se usa para indicar dónde se coloca.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
layer:
layer como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'layer' puede usarse en singular y plural: 'a layer', 'layers'
En contextos técnicos y científicos, 'layer' se utiliza frecuentemente con preposiciones como 'of' para especificar qué compone la capa: 'layer of ice', 'layer of skin'
Puede actuar como modificador de otro sustantivo: 'layer cake' (pastel de capas), 'layer structure' (estructura de capas)
layer como forma verbo
Como verbo transitivo, 'layer' requiere un objeto directo: layer + sustantivo.
Forma regular: layer → layered → layered (no cambios irregulares).
Se usa frecuentemente con preposiciones como 'with', 'on', 'between', 'on top of'.
En presente continuo: 'I am layering', no 'I am lay-ering' (la 'e' final se elimina).
COMBINACIONES HABITUALES DE
layer "COLLOCATIONS":
layer como forma sustantivo
layer como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
layer:
layer como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
layer:
"peel back the layers"
revelar información oculta gradualmente; investigar en profundidad
As we peeled back the layers of the investigation, the truth emerged.
"layer on the charm"
exagerar el encanto o la simpatía de manera excesiva
He was really layering on the charm to impress the guests.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
layer:
layer up
ponerse varias capas de ropa, acumular capas
You should layer up in winter to stay warm.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
layer: