Inicio›Diccionario›forbidden
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia forbidden en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de forbidden. Significados más comunes.
forbidden como adjetivo
prohibido, vedado, ilícito— Que está prohibido, no permitido o ilegal; que no se puede hacer, usar o accederforbidden como verbo
prohibir— impedir que alguien haga algo mediante una orden o leyDato curioso
La palabra proviene del antiguo inglés 'forbeodan' y ha mantenido prácticamente la misma forma durante más de mil años
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
forbidden:
Is smoking forbidden in this restaurant?
¿Está prohibido fumar en este restaurante?
ERRORES COMUNES AL USAR
forbidden:
forbidden como forma adjetivo
It is forbidden you to enter.→It is forbidden for you to enter. / You are forbidden to enter.
Después de 'forbidden' se requiere 'for + person' cuando hay un sujeto, o se puede reorganizar la estructura
This is a forbidden to do.→This is forbidden to do. / Doing this is forbidden.
No se usa artículo 'a' antes del adjetivo 'forbidden' en este contexto
The forbidden was everywhere.→The forbidden fruit was everywhere. / Forbidden things were everywhere.
'Forbidden' es adjetivo y debe acompañar a un sustantivo, no usarse solo como sustantivo
It's more forbidden than before.→It's even more strictly forbidden. / It's more heavily banned.
'Forbidden' raramente se usa en comparativo; se usan adverbios o adjetivos alternativos
forbidden como forma verbo
The school forbids to use phones.→The school forbids students from using phones.
Después de forbid debe usarse 'from + gerundio' o 'objeto + from + gerundio', no 'to + infinitivo'
They forbided the access.→They forbade access.
El pasado simple de forbid es 'forbade' (o 'forbid' en inglés moderno informal), no 'forbided'
She forbids him to go there.→She forbids him from going there.
La estructura correcta es 'forbid + objeto + from + gerundio'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
forbidden:
forbidden como forma adjetivo
Como adjetivo, 'forbidden' siempre va después del verbo 'to be' o antes del sustantivo que modifica: 'It is forbidden' o 'the forbidden area'
Se construye frecuentemente con 'for + person + to + infinitive': 'It is forbidden for you to enter'
Puede ir acompañado de preposiciones como 'to' para indicar qué está prohibido: 'forbidden to smoke'
En contextos formales, se usa más en literatura y registro formal; en inglés coloquial suele reemplazarse por 'not allowed' o 'banned'
forbidden como forma verbo
Forbidden es un verbo irregular: forbid-forbade/forbid-forbidden
Se construye típicamente con 'forbid + objeto + from + gerundio': They forbid smoking in hospitals.
También puede usarse con to-infinitive en contextos formales: The rules forbid to enter after 10 PM (menos común)
En tercera persona singular presenta: he/she/it forbids
El participio presente es 'forbidding' (como adjetivo significa 'intimidante')
COMBINACIONES HABITUALES DE
forbidden "COLLOCATIONS":
forbidden como forma adjetivo
forbidden como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
forbidden:
forbidden como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
forbidden:
"forbidden fruit"
algo atractivo precisamente porque está prohibido; deseo de lo ilícito
He was drawn to her because their relationship was forbidden fruit.
"forbidden city"
un lugar inaccesible o misterioso; especialmente la Ciudad Prohibida de Pekín
The old mansion was like a forbidden city to the local children.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
forbidden:
PALABRAS RELACIONADAS DE
forbidden: