Inicio›Diccionario›grudge
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia grudge en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de grudge. Significados más comunes.
grudge como sustantivo
rencor, resentimiento— un sentimiento de enojo o resentimiento hacia alguien por algo que hizo en el pasadogrudge como verbo
guardar rencor, resentir— sentir resentimiento o envidia hacia alguien por algo que posee o ha logradoDato curioso
La palabra 'grudge' proviene del francés antiguo 'gruchier' (protestar). Su uso en inglés data del siglo XVI con el significado de resentimiento persistente.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
grudge:
[¿Aún mantienes un rencor en contra de él?]
Do you still hold a grudge against him?
ERRORES COMUNES AL USAR
grudge:
grudge como forma sustantivo
I have a grudge to tell you.
I have a grievance to tell you. / I want to complain about something.
'Grudge' es un sentimiento de resentimiento, no algo que se 'cuenta' como información. Para expresar una queja, usa 'grievance' o di que quieres quejarte.
The grudge is against me.
The grudge is against me. / He holds a grudge against me.
Esta forma es correcta, pero es más común decir 'someone holds a grudge' que simplemente 'the grudge is'.
grudge como forma verbo
I grudge his success
I grudge him his success
Necesita la estructura de objeto indirecto + objeto directo
She grudges to acknowledge his work
She grudges acknowledging his work / She begrudges his work
'Grudge' requiere la estructura con 'someone something', no construcciones con 'to' infinitivo
TIPS GRAMATICALES AL USAR
grudge:
grudge como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'grudge' forma el plural como 'grudges': 'They have many grudges against each other.'
Va comúnmente acompañado por artículos (a grudge, the grudge) o determinantes (my grudge, his grudge, no grudge).
grudge como forma verbo
El verbo 'grudge' típicamente va seguido de un objeto indirecto (someone) y un objeto directo (something): 'grudge someone something'
En forma negativa es más común: 'I don't grudge him his happiness' (No le guardo rencor por su felicidad)
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
grudge:
grudge como forma sustantivo
grudge como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
grudge:
grudge como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
grudge:
"hold a grudge"
guardar rencor, mantener resentimiento hacia alguien
She has held a grudge against him for five years.
"bear a grudge"
llevar/guardar un rencor, mantener hostilidad
Don't bear a grudge; let it go.
"nurse a grudge"
alimentar/cultivar un rencor, mantenerlo vivo
He has been nursing a grudge for years.
"grudge someone something"
regatear algo a alguien, negar algo con resentimiento
Don't grudge him his moment of glory.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
grudge:
PALABRAS RELACIONADAS DE
grudge: