Inicio›Diccionario›grudge
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia grudge en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de grudge. Significados más comunes.
grudge como sustantivo
rencor, resentimiento— un sentimiento de enojo o resentimiento hacia alguien por algo que hizo en el pasadogrudge como verbo
guardar rencor, resentir— sentir resentimiento o envidia hacia alguien por algo que posee o ha logradoDato curioso
La palabra 'grudge' proviene del francés antiguo 'gruchier' (protestar). Su uso en inglés data del siglo XVI con el significado de resentimiento persistente.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
grudge:
Do you still hold a grudge against him?
¿Aún mantienes un rencor en contra de él?
ERRORES COMUNES AL USAR
grudge:
grudge como forma sustantivo
I have a grudge to tell you.→I have a grievance to tell you. / I want to complain about something.
'Grudge' es un sentimiento de resentimiento, no algo que se 'cuenta' como información. Para expresar una queja, usa 'grievance' o di que quieres quejarte.
The grudge is against me.→The grudge is against me. / He holds a grudge against me.
Esta forma es correcta, pero es más común decir 'someone holds a grudge' que simplemente 'the grudge is'.
She has a grudge on him.→She has a grudge against him. / She holds a grudge against him.
Se usa 'against', no 'on' con 'grudge'. La preposición correcta es 'against'.
grudge como forma verbo
I grudge his success→I grudge him his success
Necesita la estructura de objeto indirecto + objeto directo
She grudges to acknowledge his work→She grudges acknowledging his work / She begrudges his work
'Grudge' requiere la estructura con 'someone something', no construcciones con 'to' infinitivo
Don't grudge about it→Don't grudge him that
No se usa con preposición 'about'; requiere objeto directo
TIPS GRAMATICALES AL USAR
grudge:
grudge como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'grudge' forma el plural como 'grudges': 'They have many grudges against each other.'
Va comúnmente acompañado por artículos (a grudge, the grudge) o determinantes (my grudge, his grudge, no grudge).
Se usa frecuentemente con verbos como 'hold', 'bear', 'nurse', 'harbor', 'carry' en expresiones sobre mantener resentimiento.
Puede ir precedido por adjetivos que describen la intensidad: 'bitter grudge', 'old grudge', 'deep grudge'.
grudge como forma verbo
El verbo 'grudge' típicamente va seguido de un objeto indirecto (someone) y un objeto directo (something): 'grudge someone something'
En forma negativa es más común: 'I don't grudge him his happiness' (No le guardo rencor por su felicidad)
Se conjuga regularmente: grudge, grudged, grudged, grudging
Requiere un objeto después del verbo; no se usa sin complemento
COMBINACIONES HABITUALES DE
grudge "COLLOCATIONS":
grudge como forma sustantivo
grudge como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
grudge:
grudge como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
grudge:
"hold a grudge"
guardar rencor, mantener resentimiento hacia alguien
She has held a grudge against him for five years.
"bear a grudge"
llevar/guardar un rencor, mantener hostilidad
Don't bear a grudge; let it go.
"nurse a grudge"
alimentar/cultivar un rencor, mantenerlo vivo
He has been nursing a grudge for years.
"grudge someone something"
regatear algo a alguien, negar algo con resentimiento
Don't grudge him his moment of glory.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
grudge:
PALABRAS RELACIONADAS DE
grudge: