Inicio›Diccionario›hamstrung
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia hamstrung en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de hamstrung. Significados más comunes.
hamstrung como adjetivo
limitado, obstaculizado, paralizado— Impedido o incapacitado para actuar libremente; con capacidad de acción reducida o bloqueada.Dato curioso
Proviene del verbo 'hamstring', que originalmente significaba cortar los tendones de la corva (hamstrings) de un animal para impedirle escapar. Ahora se usa metafóricamente en contextos políticos y empresariales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
hamstrung:
Is the government hamstrung by bureaucracy?
¿Está el gobierno limitado por la burocracia?
ERRORES COMUNES AL USAR
hamstrung:
The company is hamstringed by costs.→The company is hamstrung by costs.
El participio pasado de 'hamstring' es 'hamstrung', no 'hamstringed'. Es un verbo irregular con forma de pasado única tanto para simple como para participio.
They were hamstring by the law.→They were hamstrung by the law.
En pasiva, necesitas el participio pasado 'hamstrung' después de 'were', no la forma de infinitivo 'hamstring'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
hamstrung:
Como adjetivo, 'hamstrung' siempre aparece después de un verbo copulativo (be, remain, seem) o en posición atributiva. Ej: 'The team is hamstrung' (El equipo está limitado).
'Hamstrung' funciona también como participio pasado del verbo 'hamstring', lo que lo permite usarse en tiempos compuestos: 'has been hamstrung', 'was hamstrung'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
hamstrung "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
hamstrung:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
hamstrung:
"be hamstrung by"
estar limitado/obstaculizado por
The project was hamstrung by lack of communication.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
hamstrung:
PALABRAS RELACIONADAS DE
hamstrung: