Inicio›Diccionario›hemorrhage
hemorrhage
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia hemorrhage en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de hemorrhage. Significados más comunes.
hemorrhage como sustantivo
hemorragia— Pérdida de sangre del cuerpo, especialmente cuando es excesiva o patológicahemorrhage como verbo
sangrar, perder sangre— Perder sangre de forma continua o abundante desde vasos sanguíneos rotos, especialmente en contexto médicoDato curioso
La palabra proviene del griego 'haima' (sangre) y 'rhegnynai' (romper). En medicina, las hemorragias se clasifican por su gravedad: leve, moderada o severa.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
hemorrhage:
Does the patient have any sign of hemorrhage?
¿El paciente tiene algún signo de hemorragia?
ERRORES COMUNES AL USAR
hemorrhage:
hemorrhage como forma sustantivo
the hemorrhage is bleeding→the hemorrhage is occurring / the hemorrhage has started
Hemorrhage ya contiene la idea de sangrado, no se debe combinar con 'bleeding' de forma redundante en este contexto
a hemorrhage happened to him→he had a hemorrhage / he suffered a hemorrhage
Con sustantivos médicos, se usa 'have' o 'suffer' en lugar de 'happen to'
hemorrhages is serious→a hemorrhage is serious / hemorrhages are serious
El verbo debe concordar en número con el sustantivo
hemorrhage como forma verbo
The patient is hemorrhage blood.→The patient is hemorrhaging blood.
Al usar el gerundio (present participle), se debe agregar '-ing' al verbo, no usar el infinitivo
He hemorrhages money yesterday.→He hemorrhaged money yesterday.
Con adverbios de pasado como 'yesterday', se debe usar el pasado simple (past simple), no presente
The company will hemorrhage from its resources.→The company will hemorrhage its resources.
El verbo 'hemorrhage' es transitivo cuando significa 'perder', por lo que requiere objeto directo sin preposición
TIPS GRAMATICALES AL USAR
hemorrhage:
hemorrhage como forma sustantivo
Hemorrhage es un sustantivo contable: 'a hemorrhage' (una hemorragia), 'hemorrhages' (hemorragias)
Se puede usar con artículos (the, a) y adjetivos descriptivos: 'severe hemorrhage', 'minor hemorrhage'
En contextos médicos, generalmente requiere especificadores de ubicación: 'brain hemorrhage', 'internal hemorrhage', 'pulmonary hemorrhage'
En inglés americano es 'hemorrhage', en británico también es 'hemorrhage' (aunque 'haemorrhage' es la variante británica más tradicional)
hemorrhage como forma verbo
El verbo 'hemorrhage' es regular en inglés: hemorrhage → hemorrhaged → hemorrhaging
En la tercera persona del singular, se agrega 's': he/she/it hemorrhages
Se utiliza comúnmente en contextos médicos, pero también figuradamente en contextos económicos y políticos
Puede ir acompañado de adverbios para intensificar: hemorrhage heavily, hemorrhage rapidly
COMBINACIONES HABITUALES DE
hemorrhage "COLLOCATIONS":
hemorrhage como forma sustantivo
hemorrhage como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
hemorrhage:
hemorrhage como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
hemorrhage:
"brain hemorrhage"
hemorragia cerebral, sangrado en el cerebro
A brain hemorrhage can have serious consequences.
"financial hemorrhage"
pérdida financiera severa y continua
The company suffered a financial hemorrhage due to poor management.
"hemorrhage money"
perder dinero rápidamente y de forma incontrolable
The startup is hemorrhaging money with poor management.
"hemorrhage support"
perder apoyo político o social de manera progresiva
The candidate is hemorrhaging support among young voters.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
hemorrhage: