Inicio›Diccionario›idiomatic
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia idiomatic en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de idiomatic. Significados más comunes.
idiomatic como adjetivo
idiomático, característico de un idioma— Que es natural y característico de una lengua específica; que sigue las normas y expresiones propias de un idioma.Dato curioso
La palabra proviene del griego 'idiōma', que significa 'expresión peculiar' o 'propiedad privada'. Los hablantes nativos usan expresiones idiomáticas sin pensar, mientras que los estudiantes de idiomas deben aprenderlas explícitamente.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
idiomatic:
Is this phrase idiomatic in English?
¿Esta frase es idiomática en inglés?
ERRORES COMUNES AL USAR
idiomatic:
This is very idiomaticer than before.→This is much more idiomatic than before.
Los adjetivos de 3 o más sílabas usan 'more/most', no terminaciones '-er/-est'. Además, se usa 'much' (mucho) con 'more' para enfatizar, no 'very'.
He speaks idiomatics English.→He speaks idiomatic English.
Los adjetivos en inglés no llevan 's' plural. 'Idiomatic' siempre mantiene la misma forma, aunque acompañe sustantivos singulares o plurales.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
idiomatic:
Los adjetivos en inglés no cambian por género o número. 'Idiomatic' se usa igual con sustantivos singulares y plurales: 'an idiomatic phrase' (una frase idiomática) y 'idiomatic phrases' (frases idiomáticas).
Para formar el comparativo y superlativo de adjetivos largos (3+ sílabas), usa 'more/most' en lugar de agregar sufijos: 'more idiomatic', 'most idiomatic' (nunca 'idiomaticker').
COMBINACIONES HABITUALES DE
idiomatic "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
idiomatic:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
idiomatic:
"idiomatic expression"
expresión idiomática, giro idiomático
Raining cats and dogs is an idiomatic expression.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
idiomatic:
PALABRAS RELACIONADAS DE
idiomatic: