Inicio›Diccionario›idiomatic
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia idiomatic en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de idiomatic. Significados más comunes.
idiomatic como adjetivo
idiomático, característico de un idioma— Que es natural y característico de una lengua específica; que sigue las normas y expresiones propias de un idioma.Dato curioso
La palabra proviene del griego 'idiōma', que significa 'expresión peculiar' o 'propiedad privada'. Los hablantes nativos usan expresiones idiomáticas sin pensar, mientras que los estudiantes de idiomas deben aprenderlas explícitamente.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
idiomatic:
[¿Esta frase es idiomática en inglés?]
Is this phrase idiomatic in English?
ERRORES COMUNES AL USAR
idiomatic:
This is very idiomaticer than before.
This is much more idiomatic than before.
Los adjetivos de 3 o más sílabas usan 'more/most', no terminaciones '-er/-est'. Además, se usa 'much' (mucho) con 'more' para enfatizar, no 'very'.
He speaks idiomatics English.
He speaks idiomatic English.
Los adjetivos en inglés no llevan 's' plural. 'Idiomatic' siempre mantiene la misma forma, aunque acompañe sustantivos singulares o plurales.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
idiomatic:
Los adjetivos en inglés no cambian por género o número. 'Idiomatic' se usa igual con sustantivos singulares y plurales: 'an idiomatic phrase' (una frase idiomática) y 'idiomatic phrases' (frases idiomáticas).
Para formar el comparativo y superlativo de adjetivos largos (3+ sílabas), usa 'more/most' en lugar de agregar sufijos: 'more idiomatic', 'most idiomatic' (nunca 'idiomaticker').
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
idiomatic:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
idiomatic:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
idiomatic:
"idiomatic expression"
expresión idiomática, giro idiomático
Raining cats and dogs is an idiomatic expression.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
idiomatic:
PALABRAS RELACIONADAS DE
idiomatic: