Inicio›Diccionario›native
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia native en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de native. Significados más comunes.
native como adjetivo
nativo, originario, natural— que pertenece o procede del lugar donde se ha nacido; que es característico de un lugar o grupo desde el origennative como sustantivo
nativo, originario— Persona que nació o es originaria de un lugar específico o que habla una lengua como su idioma maternoDato curioso
La palabra 'native' proviene del latín 'nativus' (nacido), relacionada con 'natus' (nacido). Se usa ampliamente en contextos de lengua materna, plantas, animales y pueblos originarios.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
native:
Is English your native language?
¿Es el inglés tu lengua nativa?
ERRORES COMUNES AL USAR
native:
native como forma adjetivo
She is native English speaker.→She is a native English speaker.
Requiere artículo 'a' cuando 'native speaker' actúa como predicativo complemento.
The native of plants are endangered.→The native plants are endangered.
'Native' es adjetivo, no sustantivo. No se usa 'of' después de él en este contexto.
His more native accent impressed everyone.→His native accent impressed everyone.
'Native' no tiene grado comparativo. Se usa 'more native-sounding' o simplemente 'native'.
She speaks English very natively.→She speaks native English fluently.
'Natively' es muy poco usado. Es mejor usar 'native English' o 'fluently'.
native como forma sustantivo
He is native of Spain.→He is a native of Spain.
Como sustantivo, requiere el artículo indefinido 'a' en singular
The natives of England speaks English.→The natives of England speak English.
El plural 'natives' requiere verbo en tercera persona del plural
She is a native speaker from English.→She is a native speaker of English.
Se usa la preposición 'of', no 'from', con 'native speaker'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
native:
native como forma adjetivo
Como adjetivo, 'native' siempre precede al sustantivo: 'native culture', 'native soil', nunca después del sustantivo como en algunos idiomas romance.
Se usa frecuentemente con sustantivos relacionados con identidad, lengua, origen y naturaleza.
Puede usarse predicativamente después de verbos de estado: 'The species is native to Africa.'
En contextos formales, se prefiere 'native' a 'natural' para referirse a personas u origen geográfico.
Cuando modifica sustantivos contables singular o plural, mantiene la misma forma: 'native tree' / 'native trees'.
native como forma sustantivo
Como sustantivo, 'native' generalmente se refiere a una persona. Puede usarse con artículos: 'a native', 'the native'
Forma plural regular: 'natives'
Frecuentemente acompañado de preposición 'of': 'native of China'
En contextos formales, se puede usar para referirse a miembros de poblaciones indígenas
COMBINACIONES HABITUALES DE
native "COLLOCATIONS":
native como forma adjetivo
native como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
native:
native como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
native como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
native:
"go native"
adoptarse a las costumbres locales o abandonar los propios orígenes
After living abroad for years, he went native and forgot his customs.
"native tongue"
lengua materna
English is her native tongue.
"native son/daughter"
hijo/hija de la tierra, originario del lugar
He is a native son of New York.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
native:
PALABRAS RELACIONADAS DE
native: