Inicio›Diccionario›imply
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia imply en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de imply. Significados más comunes.
imply como verbo
implicar, insinuar, dar a entender— Sugerir o comunicar algo de manera indirecta sin expresarlo explícitamente.Dato curioso
A menudo se confunde con 'infer', pero 'imply' es lo que hace el que habla (comunica indirectamente) e 'infer' es lo que hace el que escucha (deduce).
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
imply:
Does her silence imply agreement?
¿Su silencio implica acuerdo?
ERRORES COMUNES AL USAR
imply:
I imply that you are wrong→I imply criticism of your position / I'm implying that you might be wrong
Los hispanohablantes a veces usan 'imply' de forma demasiado directa. 'Imply' sugiere indirectamente, no afirma directamente. Para afirmaciones directas usa 'state' o 'say'.
What did he imply?→What did he imply? / What are you implying?
Es correcto preguntar qué alguien implica, pero recuerda que la respuesta será una sugerencia indirecta, no una afirmación clara.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
imply:
Recuerda la diferencia: 'imply' (el hablante sugiere indirectamente) vs. 'infer' (el oyente deduce). Ejemplo: 'She implied criticism' vs. 'I inferred that she was angry.'
'Imply' es un verbo regular: imply → implied → implied. No cambia en pasado.
COMBINACIONES HABITUALES DE
imply "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
imply:
"imply that"
sugerir que, dar a entender que
Are you implying that I'm not telling the truth?
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
imply: