Inicio›Diccionario›injured
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia injured en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de injured. Significados más comunes.
injured como verbo
lesionar, herir, dañar— causar daño físico o dolor a una persona o animalinjured como adjetivo
lesionado, herido, lastimado— Que ha sufrido daño físico o una lesión en el cuerpoDato curioso
La palabra 'injure' proviene del latín 'injuria' que significa 'injusticia' o 'agravio'. Su significado evolucionó hacia el daño físico en inglés medieval.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
injured:
Does the fall injure your leg?
¿La caída te lesiona la pierna?
ERRORES COMUNES AL USAR
injured:
injured como forma verbo
The doctor injured the patient.→The doctor treated the patient's injury.
Los médicos tratan lesiones, no las causan. Se confunde el verbo 'injure' con 'treat'
He injured to play football.→He injured himself playing football.
El verbo 'injure' requiere objeto directo. Debe ser 'injured himself' o 'injured his leg'
She was injured her arm.→She injured her arm. / Her arm was injured.
No se mezcla voz activa con pasiva en la misma cláusula
injured como forma adjetivo
He is an injured person.→He is an injured person. / He is injured.
Aunque es gramaticalmente correcto, es más natural decir simplemente 'He is injured' sin 'an'
The injured of the accident→The injured in the accident / The injured from the accident
Se usa 'in' o 'from' cuando 'injured' funciona como sustantivo colectivo, no 'of'
More injured than before→More seriously injured than before
Se prefiere usar 'seriously injured' en lugar de solo comparar 'injured', aunque técnicamente 'more injured' es posible
TIPS GRAMATICALES AL USAR
injured:
injured como forma verbo
El verbo 'injure' es regular: injure → injured → injured
Requiere un objeto directo (alguien o algo que se lesiona): She injured her arm
Puede usarse con reflexivos: He injured himself during the game
En voz pasiva: He was injured in the accident (fue lesionado en el accidente)
Frecuentemente acompañado de partes del cuerpo: injure + leg/arm/neck/back
injured como forma adjetivo
Como adjetivo, 'injured' siempre va después del verbo ser (be) o antes de un sustantivo: 'The injured person' o 'She is injured'
Puede usarse como adjetivo predicativo (después del verbo): 'He is injured' o como adjetivo atributivo (antes del sustantivo): 'The injured man'
En contextos formales, es frecuente ver 'the injured' como sustantivo colectivo para referirse a 'las personas lesionadas'
El adjetivo 'injured' expresa el resultado de una acción dañina, no la acción en sí
COMBINACIONES HABITUALES DE
injured "COLLOCATIONS":
injured como forma verbo
injured como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
injured:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
injured:
"injure one's pride"
herir el orgullo de alguien, ofender
His comments injured her pride.
"add insult to injury"
agravar la situación, añadir ofensa al daño
He injured her feelings and, to add insult to injury, he laughed about it.
"injured pride"
Orgullo dañado o resentimiento por una ofensa
She felt injured pride after being rejected from the scholarship.
"injured party"
La persona que ha sido perjudicada o damnificada en un conflicto legal
The injured party filed a lawsuit against the company.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
injured:
injure + oneself
lesionarse a uno mismo, hacerse daño
Be careful not to injure yourself with that knife.
heal from
Sanar de una lesión (cuando el adjetivo describes resultado)
The injured athletes are healing from their wounds.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
injured: