Inicio›Diccionario›wounded
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia wounded en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de wounded. Significados más comunes.
wounded como sustantivo
los heridos— Personas que han sufrido lesiones físicas, especialmente en contextos de guerra o conflictowounded como verbo
herir, lesionar— causar una herida o lesión física a alguien, generalmente mediante un arma o ataquewounded como adjetivo
herido, lesionado— que ha sufrido una lesión o herida física, o que está emocionalmente lastimadoDato curioso
En contextos militares, 'the wounded' se usa como sustantivo colectivo para referirse a todos los soldados lesionados de un grupo
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
wounded:
[¿Reciben atención médica los heridos?]
Do the wounded receive medical attention?
ERRORES COMUNES AL USAR
wounded:
wounded como forma sustantivo
He is one of wounded.
He is one of the wounded.
Se requiere el artículo definido 'the' cuando se usa 'wounded' como sustantivo colectivo
A wounded was treated.
The wounded were treated.
'The wounded' se usa como sustantivo plural colectivo, no con artículo indefinido
wounded como forma verbo
The soldier wounding the enemy.
The soldier wounded the enemy.
En pasado, se debe usar el pasado simple 'wounded', no el participio presente 'wounding'
He wounds him yesterday.
He wounded him yesterday.
Con expresiones de tiempo pasado como 'yesterday', se debe usar el pasado simple 'wounded', no presente
wounded como forma adjetivo
The wounded are in hospital.
Los heridos están en el hospital. (uso como sustantivo, no adjetivo)
'The wounded' aquí actúa como sustantivo (grupo de personas heridas), no como adjetivo. Para usar como adjetivo: 'The wounded soldiers are in the hospital.'
He was wounded in the arm by a bullet.
Fue herido en el brazo por una bala.
Gramaticalmente correcto como adjetivo en voz pasiva. La estructura es válida para describir el estado resultante.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
wounded:
wounded como forma sustantivo
Como sustantivo, 'the wounded' es un colectivo que funciona con verbo plural en algunos contextos: 'The wounded are receiving care'
Se usa generalmente con artículo 'the': 'the wounded', no 'a wounded' o 'wounded'
wounded como forma verbo
Wound es un verbo regular en su forma pasada (wound), aunque su pronunciación cambia según sea verbo (pasado /wuːnd/) o sustantivo (pronunciado /waʊnd/)
Se usa comúnmente en voz pasiva: 'was wounded', 'were wounded', especialmente en contextos de guerra o accidentes
wounded como forma adjetivo
Como adjetivo, 'wounded' siempre va después del verbo 'to be' (is wounded, was wounded) o antes del sustantivo (the wounded soldier).
Puede combinarse con adverbios de intensidad como 'severely', 'deeply', 'badly' para modificar el grado de lesión o daño emocional.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
wounded:
wounded como forma sustantivo
wounded como forma verbo
wounded como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
wounded:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
wounded:
"care for the wounded"
cuidar a los heridos
Nurses care for the wounded every day.
"aid the wounded"
auxiliar a los heridos
Red Cross volunteers aid the wounded in disaster zones.
"wound someone's pride"
herir el orgullo de alguien, ofender a alguien
His criticism wounded her pride deeply.
"wound someone's feelings"
herir los sentimientos de alguien, ofender emocionalmente
The comment wounded his feelings.
"a wounded animal"
una persona impredecible y peligrosa cuando está lastimada o acorralada
Be careful with him; a wounded animal can be unpredictable.
"lick one's wounds"
recuperarse de una derrota o decepción
After the scandal, she needed time to lick her wounds.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
wounded: