Inicio›Diccionario›intimation
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia intimation en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de intimation. Significados más comunes.
intimation como sustantivo
insinuación, indicación, aviso sutil— Una sugerencia o señal indirecta de algo; una indicación vaga o sutil de una intención o conocimiento.Dato curioso
Proviene del latín 'intimare' (hacer conocer). Es una palabra formal, más común en contextos legales y literarios que en inglés cotidiano.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
intimation:
[¿Tienes alguna insinuación de lo que él quiere?]
Do you have any intimation of what he wants?
ERRORES COMUNES AL USAR
intimation:
He gave me an intimation that he was angry.
He gave me an intimation of his anger. / He gave me an intimation that he was angry (menos común).
Aunque la estructura con 'that' es gramaticalmente posible, la forma más natural es 'intimation of' seguida de un sustantivo.
The intimation of the news surprised everyone.
The intimation of the news surprised everyone. (Correcto, pero más natural: 'The news surprised everyone.' o 'The announcement of the news surprised everyone.')
'Intimation' es muy formal y se usa mejor cuando hay verdadera ambigüedad o sugerencia indirecta, no simplemente un anuncio.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
intimation:
Es un sustantivo formal y abstracto. Va acompañado de artículos (an intimation, the intimation) o con preposiciones como 'of' (intimation of danger).
'Intimation' es diferente de 'intimate' (verbo: insinuar; adjetivo: íntimo). Están relacionadas pero tienen usos distintos.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
intimation:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
intimation:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
intimation:
"at the first intimation"
al primer aviso o indicación
At the first intimation of danger, they left.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
intimation:
PALABRAS RELACIONADAS DE
intimation: