Inicio›Diccionario›intimate
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia intimate en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de intimate. Significados más comunes.
intimate como adjetivo
íntimo, privado, familiar— que es muy personal, privado o que implica una relación cercana y profunda entre personasintimate como sustantivo
persona íntima, confidente— Una persona con la que se mantiene una relación muy cercana y personal, caracterizada por confianza profunda y familiaridad.intimate como verbo
insinuar, dar a entender, sugerir— Comunicar o dar a conocer algo de manera indirecta o sutil, especialmente una idea o intenciónDato curioso
La palabra 'intimate' proviene del latín 'intimatus', que significa 'puesto dentro' o 'profundo', reflejando la idea de algo muy interno y personal
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
intimate:
Do you share intimate details with your best friend?
¿Compartes detalles íntimos con tu mejor amigo?
ERRORES COMUNES AL USAR
intimate:
intimate como forma adjetivo
an intimate friend→a close friend / an intimate friend
Aunque gramaticalmente correcto, 'close' es más común; 'intimate' suena más formal
the more intimate setting→the most intimate setting
Para el superlativo se usa 'most', no 'more' con adjetivos de tres sílabas
intimates details→intimate details
'Intimate' es adjetivo invariable y no lleva marca de plural
intimate como forma sustantivo
He is intimate of the family.→He is an intimate of the family.
Como sustantivo, requiere artículo indefinido 'an' antes de 'intimate'.
The intimates was very loyal.→The intimate was very loyal.
Cuando es singular, el verbo debe concordar en singular (was, not were).
She shared secrets with her intimate friend.→She shared secrets with her intimate.
Cuando se usa como sustantivo, no se combina con 'friend'; 'intimate' por sí solo ya lo implica.
intimate como forma verbo
He intimated about the problem.→He intimated that there was a problem.
Como verbo, 'intimate' necesita 'that' o un sustantivo directo, no 'about'
She intimates to change the plan.→She intimates that the plan should be changed.
'Intimate' requiere una cláusula 'that', no un infinitivo
TIPS GRAMATICALES AL USAR
intimate:
intimate como forma adjetivo
Como adjetivo, 'intimate' precede al sustantivo: 'intimate friends', 'intimate details'
Puede usarse predicativamente después del verbo 'to be': 'Their relationship is intimate'
Se acentúa en la primera sílaba: /'ɪn.tə.mət/ (americano) o /'ɪn.tɪ.mət/ (británico)
No varía en género ni número cuando funciona como adjetivo
intimate como forma sustantivo
Como sustantivo, 'intimate' es contable y puede tener formas plurales (intimates).
Generalmente se usa en contextos formales o literarios, no en conversación cotidiana.
Cuando se refiere a una persona, concuerda con pronombres personales: he/she/they are an intimate.
Se puede usar con artículos definidos e indefinidos: 'an intimate', 'the intimate'.
intimate como forma verbo
Como verbo, 'intimate' se pronuncia diferente al adjetivo: /ˈɪn.tə.meɪt/ vs /ɪnˈtɪ.mət/
Generalmente se usa en contextos formales y va seguido de 'that' o 'a someone'
Es transitivo: requiere un complemento directo
Más formal que 'hint' o 'suggest', se usa en escritura académica y legal
COMBINACIONES HABITUALES DE
intimate "COLLOCATIONS":
intimate como forma adjetivo
intimate como forma sustantivo
intimate como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
intimate:
intimate como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
intimate como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
intimate:
"intimate terms"
en términos muy cercanos o familiares
They are on intimate terms with the royal family.
"intimate apparel"
ropa interior o de carácter muy personal
The store sells intimate apparel for women.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
intimate:
PALABRAS RELACIONADAS DE
intimate: