Inicio›Diccionario›intimate
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia intimate en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de intimate. Significados más comunes.
intimate como adjetivo
íntimo, privado, familiar— que es muy personal, privado o que implica una relación cercana y profunda entre personasintimate como sustantivo
persona íntima, confidente— Una persona con la que se mantiene una relación muy cercana y personal, caracterizada por confianza profunda y familiaridad.intimate como verbo
insinuar, dar a entender, sugerir— Comunicar o dar a conocer algo de manera indirecta o sutil, especialmente una idea o intenciónDato curioso
La palabra 'intimate' proviene del latín 'intimatus', que significa 'puesto dentro' o 'profundo', reflejando la idea de algo muy interno y personal
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
intimate:
[¿Compartes detalles íntimos con tu mejor amigo?]
Do you share intimate details with your best friend?
ERRORES COMUNES AL USAR
intimate:
intimate como forma adjetivo
an intimate friend
a close friend / an intimate friend
Aunque gramaticalmente correcto, 'close' es más común; 'intimate' suena más formal
the more intimate setting
the most intimate setting
Para el superlativo se usa 'most', no 'more' con adjetivos de tres sílabas
intimate como forma sustantivo
He is intimate of the family.
He is an intimate of the family.
Como sustantivo, requiere artículo indefinido 'an' antes de 'intimate'.
The intimates was very loyal.
The intimate was very loyal.
Cuando es singular, el verbo debe concordar en singular (was, not were).
intimate como forma verbo
He intimated about the problem.
He intimated that there was a problem.
Como verbo, 'intimate' necesita 'that' o un sustantivo directo, no 'about'
She intimates to change the plan.
She intimates that the plan should be changed.
'Intimate' requiere una cláusula 'that', no un infinitivo
TIPS GRAMATICALES AL USAR
intimate:
intimate como forma adjetivo
Como adjetivo, 'intimate' precede al sustantivo: 'intimate friends', 'intimate details'
Puede usarse predicativamente después del verbo 'to be': 'Their relationship is intimate'
intimate como forma sustantivo
Como sustantivo, 'intimate' es contable y puede tener formas plurales (intimates).
Generalmente se usa en contextos formales o literarios, no en conversación cotidiana.
intimate como forma verbo
Como verbo, 'intimate' se pronuncia diferente al adjetivo: /ˈɪn.tə.meɪt/ vs /ɪnˈtɪ.mət/
Generalmente se usa en contextos formales y va seguido de 'that' o 'a someone'
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
intimate:
intimate como forma adjetivo
intimate como forma sustantivo
intimate como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
intimate:
intimate como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
intimate como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
intimate:
"intimate terms"
en términos muy cercanos o familiares
They are on intimate terms with the royal family.
"intimate apparel"
ropa interior o de carácter muy personal
The store sells intimate apparel for women.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
intimate:
PALABRAS RELACIONADAS DE
intimate: