Inicio›Diccionario›intimates
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia intimates en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de intimates. Significados más comunes.
intimates como sustantivo
amigos íntimos, personas de confianza, allegados— personas con las que se mantiene una relación muy cercana, personal y de confianza; allegados o seres queridosintimates como verbo
insinuar, sugerir, dar a entender— Comunicar o dar a entender algo de manera indirecta o sutil, sin expresarlo directamenteDato curioso
La palabra proviene del latín 'intimatus' que significa 'puesto adentro', reflejando la idea de personas que están 'dentro' del círculo personal de alguien
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
intimates:
Do your intimates know about your plans?
¿Tus allegados saben sobre tus planes?
ERRORES COMUNES AL USAR
intimates:
intimates como forma sustantivo
My intimate knows everything about me.→My intimates know everything about me.
'Intimates' como sustantivo que denota 'amigos íntimos' casi siempre se usa en plural, ya que generalmente hay más de una persona en este círculo
The intimates of him were worried.→His intimates were worried.
No se usa 'of' después de 'intimates'; en su lugar se usan adjetivos posesivos como 'his', 'her', 'their'
She told to her intimates the secret.→She told her intimates the secret.
El verbo 'tell' con objeto indirecto no requiere preposición 'to' cuando el objeto va directamente después del verbo
intimates como forma verbo
He intimated about his concerns→He intimated his concerns / He intimated that he had concerns
El verbo 'intimate' es transitivo; no se usa 'about'. Va seguido del objeto directo o una cláusula 'that'
She intimated to leave early→She intimated that she wanted to leave early
No se usa infinitivo tras 'intimate'; se utiliza una cláusula con 'that'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
intimates:
intimates como forma sustantivo
Como sustantivo, 'intimates' es siempre plural y se cuenta con 'these', 'those', 'some', 'many' o números
Se usa con verbos en plural: 'My intimates are supportive' no 'My intimates is supportive'
Puede aparecer como sujeto u objeto del verbo sin necesidad de preposición adicional
En contextos formales, se prefiere sobre 'close friends' para enfatizar la cercanía y confianza
intimates como forma verbo
El verbo 'intimate' es transitivo: requiere un objeto directo o una cláusula 'that'
La pronunciación del verbo difiere ligeramente del sustantivo: verbo /ˈɪn.tə.meɪts/, sustantivo /ɪn.tɪ.mɪts/
Usualmente se encuentra en contextos formales o literarios
Puede ir seguido de 'that' + cláusula, o de un objeto directo
COMBINACIONES HABITUALES DE
intimates "COLLOCATIONS":
intimates como forma sustantivo
intimates como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
intimates:
intimates como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
intimates como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
intimates:
"circle of intimates"
círculo de amigos muy cercanos y de confianza
She shared her fears only with her circle of intimates.
"among intimates"
entre personas de confianza, en privado
Among intimates, he finally admitted the truth.
"intimate at"
insinuar, sugerir algo de manera velada
What are you intimating at with those comments?
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
intimates: