Inicio›Diccionario›irony
irony
sustantivoadjetivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia irony en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de irony. Significados más comunes.
irony como sustantivo
ironía— situación o expresión en la que el significado real es opuesto o muy diferente de lo que se dice o esperairony como adjetivo
irónico— Que expresa o contiene ironía; que muestra lo opuesto a lo que se dice o esperaDato curioso
La ironía es una herramienta literaria antigua usada desde la Antigüedad griega, particularmente por Sócrates quien la utilizaba como método de enseñanza
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
irony:
Does he appreciate the irony of his situation?
¿Aprecia él la ironía de su situación?
ERRORES COMUNES AL USAR
irony:
irony como forma sustantivo
He uses irony in his jokes. (refiriéndose a tono burlón sin ser ironía verdadera)→He uses sarcasm in his jokes.
La ironía es una situación o expresión contradictoria; el sarcasmo es un tono burlón intencionado. No son sinónimos exactos.
The irony are difficult to understand.→The irony is difficult to understand.
Cuando 'irony' se refiere a una situación única, el verbo debe ser singular
I didn't understand the irony of it.→I didn't understand the irony of it. / I didn't see the irony in it.
Ambas formas son correctas, pero 'see the irony' es más común en inglés
irony como forma adjetivo
The situación is irony→The situation is ironic
Debe usarse el adjetivo 'ironic', no el sustantivo 'irony' después del verbo ser para describir una cualidad
an irony comment→an ironic comment
Se requiere el adjetivo 'ironic' antes del sustantivo, no 'irony'
That's very ironical→That's very ironic
Aunque 'ironical' existe, 'ironic' es la forma moderna estándar y mucho más común
TIPS GRAMATICALES AL USAR
irony:
irony como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'irony' puede ir precedido de artículos: 'an irony', 'the irony'
En plural se forma regularmente: 'ironies' (ej: the ironies of life)
Frecuentemente se usa con verbos como: appreciate, recognize, see, notice, understand, miss
Puede ser precedido por adjetivos descriptivos: bitter irony, tragic irony, cruel irony, poetic irony
irony como forma adjetivo
Como adjetivo, 'ironic' se coloca típicamente después del verbo ser (is, was, were) o antes del sustantivo: 'It is ironic' o 'an ironic situation'
Puede usarse de manera predicativa (The comment was ironic) o atributiva (an ironic comment)
Se puede intensificar con adverbios como 'highly', 'very', 'deeply' o 'somewhat ironic'
En el registro formal, se prefiere 'ironic' a 'ironical' (forma alternativa menos común)
COMBINACIONES HABITUALES DE
irony "COLLOCATIONS":
irony como forma sustantivo
irony como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
irony:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
irony:
"the irony is"
lo irónico es que, lo paradójico es que
The irony is that he warned everyone about the problem he caused.
"lost on someone"
la ironía no es percibida o entendida por alguien
The irony was lost on the audience.
"that's ironic"
expresión para señalar cuando algo sucede de manera irónica o inesperada
A texting competition ended with an autocorrect error. That's ironic!
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
irony:
PALABRAS RELACIONADAS DE
irony: