Inicio›Diccionario›kidnap
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia kidnap en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de kidnap. Significados más comunes.
kidnap como verbo
secuestrar, raptar— llevarse ilegalmente a una persona contra su voluntad, generalmente para pedir rescate o causar dañokidnap como sustantivo
secuestro— el acto o crimen de capturar y retener a una persona contra su voluntad, generalmente para exigir rescateDato curioso
El verbo 'kidnap' proviene de la combinación de 'kid' (niño) y 'nap' (arrebatar), términos usados en el siglo XVII para describir el robo de niños para trabajos forzados.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
kidnap:
Does anyone kidnap children in this city?
¿Acaso alguien secuestra niños en esta ciudad?
ERRORES COMUNES AL USAR
kidnap:
kidnap como forma verbo
He was kidnapped by a man.→Ambas son correctas, pero 'He was kidnapped' es más común en voz pasiva.
La voz pasiva es más frecuente con este verbo, aunque la activa también es válida
They kidnaping the boy.→They are kidnapping the boy.
Con el presente progresivo, se duplica la 'p' final: kidnap → kidnapping
The police will kidnap the criminal.→The police will arrest the criminal.
'Kidnap' implica un acto ilegal de los criminales, no de la policía. Usa 'arrest' para la policía
kidnap como forma sustantivo
The kidnaps are happened yesterday→The kidnap happened yesterday
No se usa 'are' con sustantivos contables en singular; el verbo 'happened' ya incluye el pasado
I heard about kidnap of the child→I heard about the kidnap of the child
Los sustantivos específicos requieren el artículo definido 'the' cuando se refieren a un incidente particular
The kidnaps victims are still missing→The kidnap victims are still missing
No se pluraliza 'kidnap' cuando se usa como modificador en un sustantivo compuesto; debe ser 'kidnap victims', no 'kidnaps victims'
She was victim of kidnap yesterday→She was the victim of a kidnap yesterday
Requiere artículo 'the' o 'a' para proporcionar contexto gramatical correcto
TIPS GRAMATICALES AL USAR
kidnap:
kidnap como forma verbo
El verbo 'kidnap' es regular en inglés: kidnap → kidnapped → kidnapped
En tercera persona singular presente: he/she/it kidnaps
El participio presente es: kidnapping (con duplicación de la 'p' final)
Se usa generalmente en voz pasiva: 'was kidnapped', 'were kidnapped'
Requiere un objeto directo: no puedes decir solo 'he kidnapped' sin mencionar a quién
kidnap como forma sustantivo
Como sustantivo, 'kidnap' es contable y puede usarse con el artículo 'a' o 'the': 'a kidnap', 'the kidnap'
El plural de 'kidnap' es 'kidnaps': 'Multiple kidnaps occurred in the region'
Puede ser modificado por adjetivos: 'brutal kidnap', 'political kidnap', 'high-profile kidnap'
Frecuentemente se usa en expresiones compuestas como 'kidnap victim', 'kidnap case', 'kidnap attempt'
Como sustantivo, requiere preposiciones específicas: 'report of a kidnap', 'arrest for kidnap', 'investigation into the kidnap'
COMBINACIONES HABITUALES DE
kidnap "COLLOCATIONS":
kidnap como forma verbo
kidnap como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
kidnap:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
kidnap:
"be kidnapped by"
ser secuestrado por
He was kidnapped by unknown assailants.
"kidnap for ransom"
secuestro con exigencia de rescate
The criminal was arrested for kidnap for ransom.
"kidnap victim"
víctima de secuestro
The kidnap victim was found safe after a week.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
kidnap: