Inicio›Diccionario›lean
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia lean en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de lean. Significados más comunes.
lean como verbo
inclinarse, apoyarse, recostarse— inclinar el cuerpo o algo hacia un lado; apoyar algo contra una superficielean como adjetivo
delgado, magro, flaco— Que tiene poco grosor o masa corporal; sin grasa; de aspecto delgadoDato curioso
En inglés antiguo, 'lean' significaba 'vacío' o 'escaso', de donde proviene su uso como adjetivo; como verbo, su origen está en el proto-indoeuropeo 'klei-' que significa 'inclinarse'.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
lean:
[¿Se apoya contra la pared?]
Does he lean against the wall?
ERRORES COMUNES AL USAR
lean:
lean como forma verbo
He is leaning on me for support for years.
He has been leaning on me for support for years.
Para acciones que comenzaron en el pasado y continúan en el presente, se usa Present Perfect Continuous, no Present Continuous simple.
She leaned the picture to the wall.
She leaned the picture against the wall.
La preposición correcta es 'against', no 'to', cuando algo se apoya contra una superficie.
lean como forma adjetivo
He is very lean person.
He is a very lean person.
Se necesita el artículo 'a' entre 'is' y el adjetivo + sustantivo
The meat is very leaner than before.
The meat is leaner than before.
No se usa 'very' con el comparativo; se usa solo 'very' + adjetivo o el comparativo sin 'very'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
lean:
lean como forma verbo
El verbo 'lean' es regular en inglés moderno. Su pasado simple y participio pasado es 'leaned' (principalmente en inglés estadounidense) o 'leant' (principalmente en inglés británico).
En presente continuo, se usa 'leaning': 'I am leaning against the wall' (Me estoy apoyando contra la pared).
lean como forma adjetivo
Como adjetivo, 'lean' va antes del sustantivo: 'a lean athlete', 'lean proteins'
Puede usarse predicativamente con 'be': 'He is lean'
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
lean:
lean como forma verbo
lean como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
lean:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
lean:
"lean on someone"
depender de alguien, pedir ayuda o apoyo a alguien
You can always lean on me in difficult times.
"lean towards something"
inclinarse por algo, tener preferencia por algo
I lean towards the first option.
"lean times"
épocas de dificultad económica o escasez
The company faced lean times during the recession.
"lean and mean"
eficiente y agresivo; en buena forma y listo para actuar
The new team is lean and mean, ready to compete.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
lean:
lean in
acercarse inclinándose, involucrarse activamente
She leaned in to whisper in his ear.
lean out
asomarse, inclinarse hacia afuera
Don't lean out of the window.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
lean: