Inicio›Diccionario›slant
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia slant en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de slant. Significados más comunes.
slant como verbo
inclinar, sesgar, torcer— inclinarse, torcerse o dirigirse en ángulo; presentar información de forma sesgada o parcialslant como sustantivo
inclinación, sesgo, ángulo— Una dirección o posición que no es vertical u horizontal; también puede referirse a una perspectiva o interpretación parcial de algoDato curioso
El verbo 'slant' proviene del escandinavo antiguo y originalmente se refería a movimientos angulares. En contextos modernos, se utiliza frecuentemente en sentido figurado para criticar la presentación sesgada de noticias o información.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
slant:
[¿El techo se inclina hacia el este?]
Does the roof slant towards the east?
ERRORES COMUNES AL USAR
slant:
slant como forma verbo
The journalist slanted the article.
The journalist slanted the article. / The journalist slanted the facts in the article.
Aunque gramaticalmente correcto, es más natural especificar qué se sesga (facts, information, perspective) cuando se usa en sentido figurado.
The roof is slanting down.
The roof slants downward. / The roof is slanting downward.
Ambas formas son correctas, pero 'slants downward' es más concisa y natural en descripción de estados.
slant como forma sustantivo
The slant is very slant.
The slant is very steep.
No se debe usar 'slant' como adjetivo en este contexto; 'steep' es el adjetivo correcto
He slant the roof.
He adjusted the slant of the roof.
Aquí 'slant' debe usarse como sustantivo, no como verbo conjugado
TIPS GRAMATICALES AL USAR
slant:
slant como forma verbo
El verbo 'slant' es transitivo e intransitivo: como transitivo requiere objeto directo (slant the camera), como intransitivo no lo requiere (the roof slants).
En contextos de sesgo informativo, 'slant' típicamente va seguido de 'towards' o preposiciones que indican dirección.
slant como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'slant' puede ir precedido de artículos: 'a slant', 'the slant'
Puede usarse en forma plural: 'slants' para referirse a múltiples inclinaciones o sesgos
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
slant:
slant como forma verbo
slant como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
slant:
slant como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
slant:
"slant one's eyes"
entrecerrar los ojos o mirar de forma oblicua
She slanted her eyes suspiciously at the stranger.
"on a slant"
en una posición inclinada o sesgada
The picture frame is hanging on a slant.
"give something a slant"
presentar algo con un sesgo o perspectiva particular
The media gave the story a particular slant.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
slant:
slant away
inclinarse o alejarse en ángulo
The building slants away from the main road.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
slant:
PALABRAS RELACIONADAS DE
slant: