Inicio›Diccionario›leaseholder
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia leaseholder en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de leaseholder. Significados más comunes.
leaseholder como sustantivo
arrendatario, inquilino (de una propiedad arrendada)— Persona que posee el derecho de usar una propiedad durante un período determinado mediante un contrato de arrendamiento, pagando una renta al propietario.Dato curioso
En Reino Unido, los leaseholders pueden comprar la reversión de su arrendamiento, lo que se conoce como 'buying the freehold', una característica única del sistema de propiedad británico.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
leaseholder:
[¿Tienen los arrendatarios el derecho de extender su contrato de arrendamiento?]
Do leaseholders have the right to extend their lease?
ERRORES COMUNES AL USAR
leaseholder:
The leaseholder is paying the rent to the freeholder.
The leaseholder pays ground rent (or lease rent) to the freeholder.
En un contrato de arrendamiento de propiedad, el arrendatario paga 'ground rent' o 'lease rent', no simplemente 'rent' (que se usa más para alquileres ordinarios).
I am a leaseholder of this flat since 5 years.
I have been a leaseholder of this flat for 5 years.
Con duraciones de tiempo, se usa 'for' (no 'since') en presente perfecto continuo o se usa 'have been' (no 'am').
TIPS GRAMATICALES AL USAR
leaseholder:
Los sustantivos en inglés que terminan en -holder (leaseholder, placeholder, stakeholder) se refieren a personas o entidades que 'poseen' algo de manera temporal o responsable.
En contextos legales británicos, 'leaseholder' es diferente de 'tenant': un leaseholder posee un interés legal a largo plazo, mientras que un tenant puede ser alguien en alquiler a corto plazo.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
leaseholder:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
leaseholder:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
leaseholder:
"serve notice"
notificar formalmente
The leaseholder served notice to terminate the lease.
"ground rent"
renta del terreno
The leaseholder must pay ground rent annually.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
leaseholder:
PALABRAS RELACIONADAS DE
leaseholder: