Inicio›Diccionario›tenure
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia tenure en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de tenure. Significados más comunes.
tenure como sustantivo
tenencia, período de ejercicio, cargo permanente— Derecho o condición de ocupar un puesto, propiedad o cargo durante un período determinado; posesión legal de una propiedad o cargotenure como verbo
otorgar la titularidad de un puesto, dar estabilidad laboral— Conceder a alguien estabilidad permanente o derecho a mantener un cargo o posición de forma seguraDato curioso
El término tenure es especialmente común en contextos académicos, donde profesores universitarios buscan la 'tenure' (plaza permanente) que les garantiza estabilidad laboral y libertad académica.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
tenure:
[¿Tiene el profesor una plaza permanente en la universidad?]
Does the professor have tenure at the university?
ERRORES COMUNES AL USAR
tenure:
tenure como forma sustantivo
He got a tenure at the university.
He got tenure at the university / He got a tenure position at the university.
Tenure como sustantivo incontable no requiere artículo 'a'; es más natural decirlo sin artículo o añadir 'position'.
She is in tenure for ten years.
She has been in tenure for ten years / She has held tenure for ten years.
La expresión correcta es 'in tenure' o 'hold tenure', no 'in tenure for' directamente.
tenure como forma verbo
The university tenured him a position.
The university tenured him (as a professor).
No se puede usar 'tenure' con 'a position'; se tenure a la persona, no el puesto
She will be tenure next year.
She will be tenured next year.
La forma correcta del participio pasado es 'tenured', no 'tenure'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
tenure:
tenure como forma sustantivo
Tenure es un sustantivo contable en contextos específicos (the tenure of a director, tenures of office) e incontable en contextos generales (tenure in academia).
Va precedido de artículos: a tenure, the tenure, pero también puede usarse sin artículo: 'He received tenure' (sin artículo es más común en expresiones fijas).
tenure como forma verbo
El verbo 'tenure' es transitivo, requiere un objeto directo: tenure + someone/something
Se usa principalmente en voz pasiva en académico: 'be tenured' es más común que 'tenure someone'
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
tenure:
tenure como forma sustantivo
tenure como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
tenure:
tenure como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
tenure:
"to be on the tenure track"
estar en el camino hacia una plaza permanente o posición estable
Young professors are on the tenure track after joining the university.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
tenure:
PALABRAS RELACIONADAS DE
tenure: