Inicio›Diccionario›lease
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia lease en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de lease. Significados más comunes.
lease como verbo
arrendar, alquilar— dar o tomar en alquiler una propiedad, vivienda o equipo por un período determinado mediante un contratolease como sustantivo
arrendamiento, contrato de alquiler— Acuerdo legal entre un propietario y un inquilino que permite el uso de una propiedad durante un período determinado a cambio de pagos periódicosDato curioso
La palabra 'lease' proviene del francés antiguo 'lesser' (soltar, dejar ir), reflejando la idea de permitir que alguien use algo temporalmente
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
lease:
[¿Arrendas tu apartamento o lo posees?]
Do you lease your apartment or own it?
ERRORES COMUNES AL USAR
lease:
lease como forma verbo
I leased my house in John.
I leased my house to John.
Después de 'lease' debe usarse 'to' para indicar a quién se alquila, no 'in'
They are leasing out the building for two years the company.
They are leasing out the building to the company for two years.
La preposición 'to' debe ir antes del beneficiario, y la duración se coloca al final
lease como forma sustantivo
I have a lease apartment.
I have a leased apartment. / I live in a leased apartment.
Cuando se quiere usar como adjetivo, debe ser 'leased' (participio pasado), no 'lease'
The lease is expired.
The lease has expired. / The lease is up.
'Lease' requiere 'has expired' (presente perfecto) no 'is expired' para acciones recientes
TIPS GRAMATICALES AL USAR
lease:
lease como forma verbo
El verbo 'lease' es regular, por lo que su pasado se forma añadiendo -ed: lease → leased
Se puede usar en construcciones pasivas: 'The property is leased to a family' (La propiedad se alquila a una familia)
lease como forma sustantivo
Como sustantivo, 'lease' siempre va precedido por artículo (a, the) o posesivo (my, your, his, her)
El plural de 'lease' es 'leases': 'The landlord manages three leases'
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
lease:
lease como forma verbo
lease como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
lease:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
lease:
"give someone a new lease on life"
dar a alguien una nueva oportunidad de vivir mejor
Moving to the countryside gave her a new lease on life.
"a new lease of life"
una nueva oportunidad de vivir o empezar de nuevo
Moving to the countryside gave him a new lease of life.
"a new lease on life"
una nueva perspectiva o renovación en la vida (variante americana)
The promotion gave her a new lease on life.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
lease:
lease out
arrendar una propiedad a terceros
The company leases out its commercial spaces to various businesses.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
lease: