Inicio›Diccionario›leases
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia leases en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de leases. Significados más comunes.
leases como verbo
alquilar, arrendar— ceder el uso de una propiedad o bien a otra persona mediante un contrato a cambio de dinero periódicoleases como sustantivo
arrendamientos, contratos de alquiler— Acuerdos legales mediante los cuales una persona (arrendador) permite que otra (arrendatario) use una propiedad o bien durante un período específico a cambio de pagos periódicosDato curioso
El verbo 'lease' proviene del francés antiguo 'laissier' (dejar), reflejando su raíz en el sistema feudal medieval
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
leases:
Does the company lease office space downtown?
¿La empresa alquila espacio de oficina en el centro?
ERRORES COMUNES AL USAR
leases:
leases como forma verbo
The company leases out a new car every month.→The company leases out a new car every month. / The company leases a new car every month.
'Lease out' es una locución establecida pero 'lease' solo ya es correcto. Ambas formas se aceptan
He is leasing the apartment to his friend yesterday.→He leased the apartment to his friend yesterday.
No se mezclan tiempos verbales. 'Yesterday' requiere pasado simple, no presente continuo
They lease a building since 2020.→They have leased a building since 2020.
'Since' con una fecha requiere presente perfecto, no presente simple
leases como forma sustantivo
I have many lease for different properties.→I have many leases for different properties.
Después de 'many' (plural), se debe usar la forma plural 'leases', no singular 'lease'
The company manages hundred of lease.→The company manages hundreds of leases.
Con números y 'of' se requiere plural 'leases' y 'hundreds' (con 's') cuando no va acompañado de número específico
All the leases is finalized.→All the leases are finalized.
'Leases' es plural, por lo que requiere el verbo 'are', no 'is'
The lease's terms are clear.→The leases' terms are clear.
Para plural posesivo con sustantivos que terminan en 's', se coloca solo el apóstrofo: leases'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
leases:
leases como forma verbo
El verbo 'lease' es regular: lease - leased - leased. La tercera persona del singular es 'leases'
Puede usarse en construcciones activas y pasivas: 'The company leases equipment' vs 'Equipment is leased to companies'
Frecuentemente usado en contextos comerciales y legales, especialmente en documentos financieros
Se puede combinar con preposición 'to' para indicar al arrendatario: 'lease something to someone'
leases como forma sustantivo
Los sustantivos 'leases' es plural contable. Forma singular: 'lease'
Se utiliza con artículos: 'the leases', 'these leases', 'my leases'
Puede ir acompañado de adjetivos como: short-term leases, residential leases, commercial leases
Frecuentemente aparece como complemento de preposiciones: 'leases on properties', 'leases for apartments'
En contexto legal y comercial, generalmente va precedido de artículos definidos
COMBINACIONES HABITUALES DE
leases "COLLOCATIONS":
leases como forma verbo
leases como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
leases:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
leases:
"lease of life"
una nueva oportunidad o renovación de energía (usado con 'give someone a new lease of life')
The renovation gave the old building a new lease of life.
"a new lease on life"
una segunda oportunidad o renovación de esperanza en la vida
After retirement, he found a new lease on life through volunteering.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
leases:
lease out
arrendar un inmueble o bien a otra persona
They lease out their vacation home during summer.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
leases: