Inicio›Diccionario›tenant
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia tenant en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de tenant. Significados más comunes.
tenant como sustantivo
inquilino, arrendatario— Persona que alquila una propiedad (vivienda, local comercial, etc.) a un propietario o terratenientetenant como verbo
ocupar como inquilino, arrendar— ocupar o residir en una propiedad como inquilino; mantener una propiedad en arriendoDato curioso
La palabra 'tenant' proviene del francés antiguo 'tenant' (el que sostiene), relacionada con la idea de 'ocupar' o 'mantener' una propiedad
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
tenant:
[¿Paga el inquilino las facturas de servicios?]
Does the tenant pay the utility bills?
ERRORES COMUNES AL USAR
tenant:
tenant como forma sustantivo
He is a tenant of the building.
He is a tenant in the building. / He is renting the apartment.
Se usa 'in' o 'of' según el contexto. 'Of' es menos común para personas; preferiblemente 'in' para referirse al edificio/lugar
The tenant is an old man.
The tenant is an elderly man. / The tenant is an old person.
En inglés estándar, se evita usar 'old' para describir personas; se prefiere 'elderly' o 'older'
tenant como forma verbo
He is tenanting in the apartment.
He is tenanting the apartment.
El verbo 'tenant' es transitivo; no se usa con 'in'. Se debe usar 'tenant' + objeto directo.
I will tenant.
I will tenant the property.
El verbo requiere un objeto directo específico; no puede usarse solo.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
tenant:
tenant como forma sustantivo
Tenant es un sustantivo contable: puede usarse en singular (a tenant, the tenant) o en plural (tenants, the tenants)
Se utiliza con artículos determinados (the tenant) cuando se refiere a un inquilino específico, e indeterminados (a tenant) en referencias generales
tenant como forma verbo
El verbo 'tenant' es transitivo, requiere un objeto directo: tenant + objeto (property, apartment, house, etc.)
En inglés contemporáneo, este verbo es muy raro. Se prefiere usar 'rent', 'lease' o 'occupy'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
tenant:
tenant como forma sustantivo
tenant como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
tenant:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
tenant:
"problem tenant"
inquilino problemático o problemático
The landlord dealt with a problem tenant who didn't pay rent.
"tenant farmer"
aparcero; agricultor que alquila la tierra
He worked as a tenant farmer for most of his life.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
tenant:
move in as a tenant
mudarse como inquilino
The new tenant will move in next Monday.
move out (of a tenant's perspective)
mudarse, desocupar (desde la perspectiva del inquilino)
The tenant moved out without notice.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
tenant: