Inicio›Diccionario›marked
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia marked en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de marked. Significados más comunes.
marked como adjetivo
marcado, notable, evidente— Que destaca o se nota claramente; que tiene características distintivas o evidentesmarked como verbo
marcar, señalar, indicar— hacer una marca o señal en algo; indicar o registrar algo de manera visibleDato curioso
En inglés antiguo, 'mark' provenía del nórdico antiguo 'mǫrk', refiriéndose a una frontera o límite. Como adjetivo, 'marked' enfatiza algo que tiene límites o características claramente definidas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
marked:
Does her accent show a marked difference from her sister's?
¿Muestra su acento una diferencia notable con respecto al de su hermana?
ERRORES COMUNES AL USAR
marked:
marked como forma adjetivo
This is a very marked big improvement.→This is a very marked improvement.
'Marked' ya implica algo grande o notable; usar 'big' es redundante y suena poco natural.
The marked of the territory was clear.→The marking of the territory was clear.
Se confunde el adjetivo 'marked' con un sustantivo; para el sustantivo se usa 'marking' o 'mark'.
He has marked accent from the South.→He has a marked accent from the South.
Falta el artículo indefinido 'a' cuando 'marked' precede al sustantivo.
The result was marked different.→The result was markedly different.
Para modificar un adjetivo, se necesita el adverbio 'markedly', no el adjetivo 'marked'.
marked como forma verbo
He marked the exam yesterday→He marked the exams yesterday (o the exam papers)
En contexto académico, se suele usar el plural 'exams' o 'exam papers' cuando se refiere a múltiples documentos de estudiantes
I will be marking you soon→I will be marking your exam soon (o I will mark your work soon)
No se marca a la persona, sino su trabajo o examen
She marked the price for increase→She marked up the price (o marked the price higher)
Para indicar aumento de precio, se usa 'mark up' como phrasal verb
TIPS GRAMATICALES AL USAR
marked:
marked como forma adjetivo
Como adjetivo, 'marked' siempre va después del verbo ser (is, was, were) o después del sustantivo que describe: 'a marked increase', 'the difference is marked'.
Cuando modifica un sustantivo directamente, va generalmente antes del sustantivo: 'marked progress', 'marked changes'.
En construcciones predicativas, puede ir como complemento del verbo: 'The improvement was marked' (La mejora fue notable).
'Marked' como adjetivo es relativamente formal; en conversaciones informales se usan más 'noticeable' o 'big'.
La expresión 'a marked man' es idiomática y significa estar en peligro o bajo sospecha, no simplemente 'un hombre marcado' literalmente.
marked como forma verbo
El verbo 'mark' es regular en pasado: mark → marked → marked
En Present Simple con tercera persona singular, se agrega -s: he marks, she marks
El participio presente es marking y se usa en tiempos continuos: is marking, are marking
Como verbo transitivo, siempre requiere un objeto directo: mark something o mark someone
En preguntas, utiliza el auxiliar 'do' o 'did': Does he mark? / Did she mark?
COMBINACIONES HABITUALES DE
marked "COLLOCATIONS":
marked como forma adjetivo
marked como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
marked:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
marked:
"a marked man/woman"
una persona marcada o señalada (generalmente en peligro o bajo sospecha)
After testifying against the crime boss, he became a marked man.
"mark my words"
toma nota de lo que digo, recuerda lo que te digo
Mark my words, you will regret this decision.
"mark time"
perder el tiempo, no hacer progreso
We're just marking time until the boss makes a decision.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
marked:
mark out
demarcar, delimitar una área
They marked out the field with lines.
mark up
aumentar el precio o hacer correcciones anotadas
The store marked up the prices before the holiday.
mark down
reducir el precio, anotar
All items were marked down by 30 percent.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
marked: